SANTOSH SUVICHAR | संतोष सुविचार: DEV RAJ INDR - THE KING OF DEMIGODS देवराज इन्द्र (ऋग्वेद 1-6)*

DEV RAJ INDR

देवराज इन्द्र

CONCEPTS & EXTRACTS IN HINDUISM
By :: Pt. Santosh Bhardwaj
dharmvidya.wordpress.com hindutv.wordpress.com santoshhastrekhashastr.wordpress.com bhagwatkathamrat.wordpress.com jagatgurusantosh.wordpress.com santoshkipathshala.blogspot.com santoshsuvichar.blogspot.com santoshkathasagar.blogspot.com bhartiyshiksha.blogspot.com santoshhindukosh.blogspot.com palmistrycncyclopedia.blgspot.com
santoshvedshakti.blogspot.com

ॐ गं गणपतये नम:।
अक्षरं परमं ब्रह्म ज्योतीरूपं सनातनम्।
गुणातीतं निराकारं स्वेच्छामयमनन्तजम्॥
कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन।
मा कर्मफलहेतुर्भुर्मा ते संगोऽस्त्वकर्मणि।
[श्रीमद्भगवद्गीता 2.47]
हिन्दु धर्म में 33 प्रमुख देवताओं साथ-साथ 33 कोटि-करोड़ देवताओं का उल्लेख है।

इन्द्र के भ्राता श्री वरुण देव देवता और असुर दोनों को प्रिय हैं। देवता और असुर दोनों ही कश्यप ऋषि की सन्तानें हैं। उनकी माताएँ क्रमशः अदिति और दिति हैं।

अदिति ऋषि कश्यप की दूसरी पत्नी थीं। ऋग्वेद में इन को ब्रह्म शक्ति माना गया है। इनके बारह पुत्र हुए जो आदित्य कहलाए (अदितेः अपत्यं पुमान् आदित्यः)। उन्हें देवता भी कहा जाता है। अतः अदिति को देवमाता कहा जाता है। अदिति का अर्थ है, असीम।

अदिति दक्ष प्रजापति की पुत्री थीं। इनका विवाह कश्यप ऋषि से हुआ। अदिति के बारह पुत्र हुए जिनके नाम हैं :- विवस्वान्, अर्यमा, पूषा, त्वष्टा, सविता, भग, धाता, विधाता, वरुण, मित्र, इन्द्र और त्रिविक्रम (भगवान् वामन)। अन्तरिक्ष में द्वादश आदित्य भ्रमण करते हैं, वे आदित्य अदिति के पुत्र हैं। अदिति के पुण्यबल से ही उनके पुत्रों को देवत्व प्राप्त हुआ।

अदिति का एक पुत्र गर्भ में ही मृत्यु को प्राप्त हो गया था, परन्तु अदिति ने अपने तपोबल से उसे पुनर्जीवित किया था। उस पुत्र का नाम मार्तण्ड था। वह मार्तण्ड विश्वकल्याण के लिये अन्तरिक्ष में गतिमान् है।

देवराज इन्द्र मनुष्यों के हित में वर्षा को नियंत्रित करते हैं। वे स्वर्ग की रक्षा में सदैव तत्पर रहते हैं। वे ईश्वर की विभूति हैं। यदि कोई व्यक्ति छल-छन्द अथवा तपस्या के बल पर स्वर्ग पर कब्जा करने का प्रयास करता है तो वे उसकी तपस्या को भी भंग करने में नहीं चूकते। इस प्रयास में उन्हें अनेक बार कष्टों का सामना भी करना पड़ता है। इसी कारण उन्हें अक्सर अहंकार भी हो जाता है। तब परमात्मा उनकी बुद्धि को भृष्ट होने से रोकते हैं। परमात्मा में देवों में अग्रणी, उन्हें स्वयं का स्वरूप ही कहा है। देवराज ने एक हजार यज्ञ करके इस पदवी को प्राप्त किया। क्योंकि इन्द्र वेदों में उल्लिखित हैं, यह एक पद, समय की इकाई भी है। हर मन्वन्तर में इन्द्र अन्य व्यक्ति होता है।
देवराज इन्द्र और माता लक्ष्मी संवाद ::
किसी समय माता लक्ष्मी इन्द्र के दरवाजे पर पहुँची। उन्होंने देवराज यहाँ निवास इच्छा जाहिर की।
इन्द्र माता कहा कि वे तो असुरों यहाँ बड़े आनन्दपूर्वक रहती थीं; उन्हें छोड़कर वे स्वर्ग में क्यों पधारीं!?
माता लक्ष्मी ने कहा कि कुछ समय पूर्व राक्षस बड़े धर्मात्मा थे। वे कर्तव्य परायण थे, परन्तु उनके सद्गुण धीरे-धीरे नष्ट होने लगे। प्रेम के पर ईर्ष्या-द्वेष और क्रोध-कलह निवास उनके घरों में गया। अतः उन्होंने असुरों परित्याग कर दिया।
माता भगवती लक्ष्मी ने कहा कि असुर लोग वृद्ध और गुरुजनों के सम्मान का विचार न करके उनकी बराबरी आसन पर बैठते थे। सत्कार, शिष्टाचार और अभिवादन भी वे भूल गये। लड़के माता-पिता से मुँह में आया कहने लगे। शिष्य आचार्यों की तरफ मुँह मटकाने लगे। समाज की समस्त मान-मर्यादाएँ जाती रहीं।
वे लोग सुपात्रों को दान और लँगड़े-लूलों भिक्षा न देकर धन को विलास, ऐशो-आराम में खर्च कर लगे। घर के बच्चों की परवा न करके असुर बड़े-बूढ़े पुरुष चुपचाप मधुर मिष्टान्न अकेले ही खाते।
असुर फलदार और छायादार हरे-भरे वृक्षों काटने लगे। दिन तक सोते रहते थे, प्रहर गये तक खाते रहते भक्ष्य और अभक्ष्य का कतई विचार नहीं करते। स्वयं सत्कर्म न करके दूसरों सत्कर्मों से रोकते और उसमें भी विघ्न उपस्थित करते थे।

स्त्रियाँ शृंगार, आलस्य और व्यस्त रहने लगीं। घर में अनाज का अनादर होने लगा, अन्न को चूहे कर नष्ट करने लगे। खाद्य पदार्थ खुले पड़े रखते जिन्हें कुत्ते-बिल्ली चाटते रहते।

घर में हो पापाचार स्वार्थ, पक्षपात बढ़ गया। असुरों को वृत्ति मादक द्रव्यों में जुए, शराब, माँस, नाच, तमाशों में बढ़ने लगी। उनके ऐसे आचरण देखकर दुखी होकर एक दिन मैं चुपचाप असुरों के घरों से चली आयी। अब वहाँ दरिद्रता का ही निवास होगा।

हे इन्द्र में परिभ्रमी, मितव्ययी जागरूक और नयमित उद्योग करते रहनेवाले यहाँ निवास करती हूँ। जब तक तुम्हारा आचरण धर्म परायण रहेगा, तब तक तुम्हारे यहाँ मैं बनी रहूँगी। लक्ष्मी जी के इस कथन ने इन्द्र को एक नयी शक्ति दी।

लक्ष्मी जी ने इन्द्र से कहा :-

जितकाशिनि शूरे च संग्रामेष्वनिवर्तिनि।

निवसामि मनुष्येन्द्रे सदैव बलसूदन॥

धर्मनित्ये महाबुद्धौ ब्रह्मण्ये सत्यवादिनि।

प्रश्रिते दानशीले च सदैव निवसाम्यहम्॥

असुरेष् पूर्व सत्यधर्मनिबन्धना।

विपरीतांस्तु तान् बुद्ध्वा त्वयि वासमरोचयम्॥

बलसूदन! संग्राम से पीछे न हटने वाले तथा विजय से सुशोधित होने वाले शूरवीर नरेश के शरीर में भी मैं सदा ही मौजूद रहती हूँ। निर्माण करने वाले परम बुद्धिमान् ब्राह्मण भक्त सत्यवादी विनयी तथा दानशील पुरुष में भी मैं सदा ही निवास करती हूँ। सत्य और धर्म से बँधकर पहले मैं असुरों के यहाँ रहती थी। अब उन्हें धर्म के विपरीत देखकर मैंने तुम्हारे यहाँ रहना पसन्द किया है।
देवराज इन्द्र ने बड़ी श्रद्धा और आदर पूर्वक लक्ष्मी जी का अभिवादन किया और कहा कि मैं ऐसा कोई अधर्ममय आचरण नहीं करूँगा, जिससे नाराज होकर आपको मेरे घर से जाना पड़े।[महाभारत, शान्तिपर्व]

ऋग्वेद में परमात्मा का वर्णन इन्द्र रुप में किया गया है, जिसके लगभग एक चौथाई सूक्त इन्द्र से सम्बन्धित हैं। 250 सूक्तों के अतिरिक्त 50 से अधिक मन्त्रों में उनका स्तवन प्राप्त होता है। इन्द्र पृथ्वी पर मनुष्यों की रक्षा, भरण-पोषण और वर्षा के अधिपति हैं। मनुष्यों की राक्षसों से रक्षा हेतु वे पवन देव, वरुण देव तथा मेघों के साथ युद्ध का संचालन करते हैं।

ऋग्वेद में इन्द्र का नाम सात देव-युग्मों में भी आता है। ऐसे

युग्मों में 11 सूक्त इन्द्र-अग्नि के लिए हैं, 9 सूक्त इन्द्र-वरुण के लिए, 7 इन्द्र-वायु के लिए, 2 इन्द्र-सोम, 2 इन्द्र-बृहस्पति, 1 इन्द्र-विष्णु और 1 सूक्त इन्द्र-पूषण के लिए हैं।इनमें से सबके साथ इन्द्र की समानता होने के साथ भिन्नताएँ भी हैं। उदाहरण के लिए इन्द्र और वरुण के युग्म को लिया जा सकता है। यद्यपि वरुण का वर्णन काफी कम सूक्तों में है, परन्तु वे इन्द्र के बाद सर्वाधिक महनीय माने गये हैं। 9 सूक्तों में इन्द्र और वरुण का संयुक्त वर्णन है। दोनों में अनेक समानताएँ हैं। कहा गया है कि जगत् के अधिपति इन्द्रा-वरुण ने सरिताओं के पथ खोदे और सूर्य को द्युलोक में गतिमान बनाया। वे वृत्र को पछाड़ते हैं। युद्ध में सहायक हैं। उपासकों को विजय प्रदान करते हैं। क्रूरकर्मा पामरों पर अपना अमोघ वज्र फेंकते हैं।

देवराज इन्द्र, वरुण देव, अग्नि देव, पवन देव इत्यादि एक दूसरे के पूरक और माता भगवती के अंग हैं।

एक (इन्द्र) युद्ध में शत्रुओं को मारता है। दूसरा (वरुण) सर्वदा व्रतों का रक्षण करता है।

वरुण मनुष्यों को विवेक प्रदान कर पोषण करता है और इन्द्र शत्रुओं को इस प्रकार मारता है कि वे पुनः उठ न सके। इसलिए इन्द्र को युद्ध प्रिय माना गया है और वरुण को शान्तिप्रिय, बुद्धिदाता।

वरुण का अपना अस्त्र पाश कहा गया है।

वरुण व्रत का उल्लंघन करने वाले को दण्ड देते हैं पर पाश को ढीला भी कर देते हैं।

वरुण सम्पूर्ण भुवनों के राजा हैं।

वरुण की वेश-भूषा जल है।

सप्त सिन्धु वरुण के मुख में प्रवाहित है तथा वे समुद्र में चलने वाली नाव (जहाज) को भी जानते हैं। वरुण का गहरा सम्बन्ध समुद्र से भी है।

वरुण औषधियों के भी स्वामी हैं। उनके पास 100 या 1,000 औषधियाँ हैं जिनसे वे मृत्यु को जीत लेते हैं तथा भक्तों का पाप-भंजन करते हैं।

वरुण अत्यधिक क्षमाशील हैं और जीवन का अंत भी कर सकते हैं तो आयु बढ़ा देने वाले के रूप में भी उनका स्मरण किया गया है। अपवाद रूप में इन्द्र ने भी शुनः शेप की आयु बचायी थी पर वरुण का सामान्य रूप से ऐसा उल्लेख किया गया है। दोनों में और भी कतिपय विभिन्नताएँ हैं। जिस प्रकार इन्द्र भौतिक स्तर पर सबसे बड़े देवता थे उसी प्रकार वरुण नैतिक स्तर पर महनीय देवता थे।

1 Indr's age = 1 Manvantar = Divine 71 Yug.

1 Divine Maha Yug = 1,000 Divine Chatur Yug = 14 Manu’s Period.

1 Manu’s Period = Slightly more than 716/14 Manvanters.

1 Manvantar = 30, 67, 20,000 Solar years = 8, 52,000 Divine years.

Bhagwan Shiv’s Age = 8 Prardh.

Bhagwan Vishnu’s Age = 4 Prardh.

Bhagwan Brahma’s Age = 2 Prardh = Divine-Deity’s 108 years. Second half-Prardh of Brahma’s life is running currently.

Brahma’s one day (Kalp) = 1 Divine Night.

1 Kalp = 1,000 Chatur Yug = 4,32,00,00,000 years.

1 Year of Brahma = 1,000 Kalp.

1 Yug of Brahma Ji = 8,000 Divine Years of Brahma Ji.

1,000 Divine Chatur Yug make the day of 12 hours for Brahma Ji (the Creator) and during another 12 hours, Brahma Ji takes rest and there is no creation during this period.

1 day for Brahma Ji constitutes 1,000 Chatur Yug (= 4,320,000,000 years).

1 Year constitutes 360 x 4,320,000,000 = 1,555,200,000,000 years;

Life span of Brahma Ji is 100 years = 100 x 1,555,200,000,000 = 155,520,000,000,000 years.

1 Day of Bhagwan Vishnu = 1,000 Yug of Brahma

1 Day of Bhagwan Sada Shiv (Kalatma-Maha Kal) = 9,000 Days of Bhagwan Vishnu.

Brahma's 1 Day Night = 28 Indr's.

For elaboration please log on to :: ANCIENT HINDU CALENDAR काल गणना santoshkipathshala.blogspot.com

इन्द्र एक पद के साथ-साथ समय की इकाई भी है। यह पद प्राप्त करने हेतु जातक को एक शस्त्र यज्ञ करने होते हैं।

वर्तमान इन्द्र महर्षि कश्यप और देवमाता अदिति के पुत्र और शचि के पति हैं। उनसे पहले पाँच इन्द्र और हो चुके हैं। देवराज इन्द्र को सुरेश, सुरेन्द्र, देवेन्द्र, देवेश, शचीपति, वासव, सुरपति, शक्र, पुरंदर आदि भी कहा जाता है। देवराज इन्द्र का शरीर विशाल, शीर्ष भुजाऐं और बड़े उदर बड़ा है। उसका वर्ण हरित् है। उसके केश और दाढ़ी भी हरित्वर्णा है। वह स्वेच्छा से विविध रूप धारण कर सकते हैं।

इन्द्र एक वृहदाकार देवता है। उसका शरीर पृथ्वी के विस्तार से कम से कम दस गुना है। वह सर्वाधिक शक्तिमान् है। इसीलिए वह सम्पूर्ण जगत् का एक मात्र शासक और नियन्ता है। उसके विविध विरुद शचीपति (शक्ति का स्वामी), शतक्रतु (सौ शक्तियों वाला) और शक्र (शक्तिशाली), आदि उसकी विपुला शक्ति के ही प्रकाशक हैं।

सोमरस इन्द्र का परम प्रिय पेय है। वह विकट रूप से सोमरस का पान करता है। उससे उसे स्फूर्ति मिलती है। वृत्र के साथ युद्धके अवसर पर पूरे तीन सरोवरों को उसने पीकर सोम-रहित कर दिया था। दशम मण्डल के 119वें सूक्त में सोम पीकर मदविह्वल बने हुए स्वगत भाषण के रूप में अपने वीर-कर्मों और शक्ति का अहम्मन्यतापूर्वक वर्णन करते हुए इन्द्र को देखा जा सकता है। सोम के प्रति विशेष आग्रह के कारण ही उसे सोम का अभिषव करने वाले अथवा उसे पकाने वाले यजमान का रक्षक बतलाया गया है।

इन्द्र का प्रसिद्ध आयुध ‘वज्र’ है, जिसे कि विद्युत्-प्रहार से अभिन्न माना जा सकता है। इन्द्र के वज्र का निर्माण ‘त्वष्टा’ नामक देवता-विशेष द्वारा किया गया था। इन्द्र को कभी-कभी धनुष-बाण और अंकुश से युक्त भी बतलाया गया है। उसका रथ स्वर्णाभ है। दो हरित् वर्ण अश्वों द्वारा वाहित उस रथ का निर्माण देव-शिल्पी ऋभुओं द्वारा किया गया था।

‘नृमणस्य मह्ना स जनास इन्द्रः’ कह कर गृत्समद ऋषि ने उसके बलविक्रम का उद्घोष किया है। पर्वत उससे थर-थर काँपते हैं। द्यावा-पृथिवी अर्थात वहाँ के लोग भी इन्द्र के बल से भयभीत रहते हैं। वह शत्रुओं की धन-सम्पत्ति को जीत कर उसी प्रकार अपने लक्ष्य की पूर्ति कर लेता है, जिस प्रकार एक आखेटक कुक्कुरों की सहायता से मृगादिक का वध कर व्याध अपनी लक्ष्य-सिद्धि करता है अथवा विजय-प्राप्त जुआरी जिस प्रकार जीते हुए दाँव के धन को समेट कर स्वायत्त कर लेता है। इतना ही नहीं वह शत्रुओं की पोषक समृद्धि को नष्ट-विनष्ट भी कर डालता है। वह एक विकट योद्धा है और युद्ध में वृक् (भेड़िया) के समान हिंसा करता है। सबसे बड़ी बात तो यह है कि वह ‘मनस्वान्’ (मनस्वी) हैं।

इन्द्रा याहि चित्रभानो सुता इमे त्वायव:। अण्वीभिस्तना पूतास:॥

हे अद्भुत दीप्तिमान इन्द्रदेव! अँगुलियों द्वारा स्रवित, श्रेष्ठ पवित्ररा युक्त यह सोम रस आपके निमित्त है। आप आयें और सोमरस का पान करें।[ऋग्वेद 1.3.4]

हे कांतिमान इन्द्र! दसों अंगुलियों से सिद्ध किये पवित्रता पूर्वक तुम्हारे सम्मुख रखे इस सोम रस के लिए यहाँ पधारो।

Hey Indr Dev! You possess aura (around your body). This Somras purified with the help of 10 fingers is meant for you. Please come & accept it.

इन्द्रा याहि धियेषितो विप्रजूतः सुतावत:। उपब्रम्हाणि वाघत:॥

हे इन्द्रदेव! श्रेष्ठ बुद्धि द्वारा जानने योग्य आप, सोमरस प्रस्तुत करते हुये ऋत्विजों के द्वारा बुलाये गये हैं। उनकी स्तुति के आधार पर आप यज्ञशाला में पधारें।[ऋग्वेद 1.3.5]

हे इन्द्र मस्तिष्कों से प्रार्थना किया हुआ तुम सोम सिद्ध करने वाले वंदनाकारी के पूजन से उसे ग्रहण करो।

Hey Indr Dev! You can be recognised through pure mind only. We the people performing Yagy invite-pray to you to come to the Yagy site.

इन्द्रा याहि तूतुजान उप ब्रम्हाणि हरिव:। सुते दधिष्व नश्चन:॥

हे अश्व युक्त इन्द्रदेव! आप स्तवनों के श्रवणार्थ एवं इस यज्ञ में हमारे द्वारा प्रदत्त हवियों-हविष्यों का सेवन करने के लिये यज्ञ शाला मे शीघ्र ही पधारें।[ऋग्वेद 1.3.6]

हे अश्व परिपूर्ण इन्द्रदेव! तुम हमारी वन्दना सुनने को शीघ्रता से यहाँ पधारो और यज्ञ में हमारी हवियों को प्राप्त करो।

Hey Indr Dev! You deserve to be invited through prayers, please come to us-the site of the Yagy to accept the offerings.

सुरूपकृलुमूतये सुदुघामिव गोदुहे। जुहूमसि द्यविद्यवि॥

गो दोहन करने वाले के द्वारा, प्रतिदिन मधुर दूध प्रदान करने वाली गाय को जिस प्रकार बुलाया जाता है, उसी प्रकार हम अपने संरक्षण के लिये सौन्दर्य पूर्ण यज्ञ कर्म सम्पन्न करने वाले इन्द्र देव का आह्वान करते है।[ऋग्वेद 1.4.1]

दुहने हेतु गौ को पुकारने वाले के समान, अपनी सुरक्षा के लिए हम उत्तम कर्मा इन्द्रदेव का आह्वान करते हैं।

The manner in which a person who extract milk from the cow calls her, with affection & regard, we invite Indr Dev who perform excellent deeds, for the protector of our Yagy.

उप न: सवना गहि सोमस्य सोमपा: पिब। गोदा इन्द्रेवतो मद:॥

सोम रस का पान करने वाले हे इन्द्रदेव! आप सोम ग्रहण करने हेतु हमारे सवन (यज्ञ, सोमरस का तर्पण और पान) यज्ञों में पधार कर, सोम रस पीने के बाद प्रसन्न होकर याजकों को यश, वैभव और गौंए प्रदान करें।[ऋग्वेद 1.4.2]

हे सोमपान इन्द्रदेव! सोमपान के लिए हमारे अनुष्ठान का सामिप्य करो। तुम समृद्धिवान हर्षित होकर हमको गवादि धन प्रदान करने वाले हो।

Hey Indr Dev you enjoy Somras! Please come to our Yagy, have Somras and grant name-fame, wealth-amenities and cows.

अथ ते अन्तमानां विद्याम सुमतीनाम्। मा नो अति ख्य आ गहि॥

सोमपान कर लेने के अनन्तर हे इंद्रदेव! हम आपके अत्यन्त समीपवर्त्ती श्रेष्ठ प्रज्ञावान पुरूषों की उपस्थिति में रहकर आपके विषय में अधिक ज्ञान प्राप्त करें। आप भी हमारे अतिरिक्त अन्य किसी के समक्ष अपना स्वरूप प्रकट न करें अर्थात अपने विषय में न बताएँ।[ऋग्वेद 1.4.3]

तुमसे निकट संपर्क प्राप्त कर, बुद्धिमानों के संपर्क में रहकर, हमने तुम्हें जाना है। तुम हमारे विपरीत न रहना, तुम हमें न त्याग कर हमें प्राप्त हो जाओ।

Hey Indr Dev! After drinking the Somras let us be very close to you along with genius & prudent people to attain more knowledge-information about you.

परेहि विग्नमस्तृतमिन्द्रं पृच्छा विपश्चितम्। यस्ते सखिभ्य् आ वरम्॥

हे ज्ञान वानों! आप उन विशिष्ट बुद्धि वाले, अपराजेय इन्द्रदेव के पास जाकर मित्रों बन्धुओं के लिये धन ऐश्वर्य के निमित्त प्रार्थना करें।[ऋग्वेद 1.4.4]

हे मनुष्यों! तुम अपराजित, कर्मवान, इन्द्रदेव के निकट जाकर अपने भाई-बन्धुओं के लिए महान समृद्धि को ग्रहण करो।

Hey learned-enlightened! Please go the Indr Dev who has special-specific intelligence, talent, who is undefeated and pray-request for money, wealth & amenities for your friends and relatives.

उत ब्रुवन्तु नो निदो निरन्यतश्चिदारत। दधाना इन्द्र इद्दुव:॥

इन्द्रदेव की उपासना करने वाले उपासक इन्द्रदेव के निन्दकों को यहाँ से अन्यत्र निकल जाने हो कहें; ताकि वे यहाँ से दूर हो जायें।[ऋग्वेद 1.4.5]

इंद्रदेव के उपासक उसी की आराधना करते हुए इन्द्रदेव के निन्दकों को यहाँ से दूर जाने को कहें, जिससे वे दूर से भी दूर भाग जायें।

Those who are devoted to Indr Dev, should ask the people who speak against him to go away.

उत न: सुभगाँ अरिर्वोचेयुर्दस्म कृष्टय:। स्यामेदिन्द्रस्य शर्मणि॥

हे इन्द्रदेव! हम आपके अनुग्रह से समस्त वैभव प्राप्त करें, जिससे देखने वाले सभी शत्रु और मित्र हमें सौभाग्यशाली समझें।[ऋग्वेद 1.4.6]

हे शत्रु नाशक इन्द्र! तुम्हारे सम्पर्क में रहने से शत्रु और मित्र सभी हमको कीर्तिवान बनाते हैं।

Hey Indr Dev! We shall attain all sorts of amenities-wealth, such that all those enemies and friends who watch us, should consider us lucky-blessed.

एमाशुमाशवे भर यज्ञश्रियं नृमादनम्। पतयन्मन्दयत् सखम्॥

(हे याजको!) यज्ञ को श्री सम्पन्न बनाने वाले, प्रसन्नता प्रदान करने वाले, मित्रों को आनन्द देने वाले, इस सोम रस को शीघ्र गामी इन्द्रदेव को अर्पित करें।[ऋग्वेद 1.4.7]

Hey the performer of the Yagy! Please offer Somras to Indr Dev, who is quick to make the Yagy successful, grant pleasure to friends-devotees.

अस्य पीत्वा शतक्रतो घनो वृत्राणामभव:। प्रावो वाजेषु वाजिनम्॥

हे सैकड़ों यज्ञ सम्पन्न करने वाले इन्द्रदेव! इस सोमरस को पीकर आप वृत्र-प्रमुख शत्रुओं के संहारक सिद्ध हुये है, अत: आप संग्राम भूमि में वीर योद्दाओं की रक्षा करें।[ऋग्वेद 1.4.8]

यज्ञ को प्रकाशित करने वाले, आनन्दप्रद, प्रसन्नता पूर्वक तथा यज्ञ वाले इन्द्र! इस सोमपान से बलिष्ठ तुम, राक्षसों के नाशक हुए इसी पराक्रम से युद्धों में सेनाओं की रक्षा करते हो।

Hey Indr Dev you have successfully organised hundreds of Yagy! Please drink this Somras and protect the armies of demigods-humans by killing the demons headed by Vrata Sur.

तं त्वा वाजेषु वाजिनं वाजयाम: शतक्रतो। धनानामिन्द्र सातये॥

हे शतकर्मा इन्द्रदेव! युद्धों में बल प्रदान करने वाले आपको हम धन की प्राप्ति के लिये श्रेष्ठ हविष्यान्न अर्पित करते हैं।[ऋग्वेद 1.4.9]

हे शतकर्मा इन्द्रदेव! युद्धों में शक्ति प्रदान करने वाले तुमको हम समृद्धि के लिए हविष्यान्न भेंट करते हैं। धन रक्षक कष्टों को दूर करने वाले, अनुष्ठान करने वालों से स्नेह करने वाले इन्द्रदेव की वंदनाएँ गाओ।

Hey the performer of hundreds of Yagy, Indr Dev! We offer excellent sacrifices to you to seek strength for the war and money-wealth to conduct it.

यो रायो३वनिर्महान्त्सुपार: सुन्वत: सखा। तस्मा इन्द्राय गायत॥

हे याजको! आप उन इन्द्रदेव के लिये स्तोत्रों का गान करें, जो धनों के महान रक्षक, दु:खों को दूर करने वाले और याज्ञिकों से मित्रवत भाव रखने वाले हैं।[ऋग्वेद 1.4.10]

Hey the performers of Yagy! Let us sing verses in the honour of Indr Dev, who is the great protector of wealth and is friendly with the performs of Yagy and relieves them of pains, sorrow.

ऋग्वेद संहिता, प्रथम मण्डल सूक्त 5 :: ऋषि :- मधुच्छन्दा वैश्वामित्र, देवता :- इन्द्र, छन्द :- गायत्री।

आ त्वेता नि षिदतेन्द्रमभि प्र गायत। सखाय: स्तोमवाहस:॥

हे याज्ञिक मित्रो! इन्द्रदेव को प्रसन्न करने ले लिये प्रार्थना करने हेतु शीघ्र आकर बैठो और हर प्रकार से उनकी स्तुति करो।[ऋग्वेद 1.5.1]

हे वंदना करने वाले साथियों! यहाँ पर पधारो और इंद्रदेव के गुणों का वर्णन करो।

Hey friends conducting-participating in Yagy! Come here to please Indr Dev by reciting his prayers.

पुरूतमं पुरूणामीशानं वार्याणाम्। इन्द्रं सोमे सचा सुते॥

हे याजक मित्रो! सोम के अभिषुत होने पर एकत्रित होकर संयुक्त रूप से सोमयज्ञ में शत्रुओं को पराजित करने वाले ऐश्वर्य के स्वामी इन्द्रदेव की अभ्यर्थना करो।[ऋग्वेद 1.5.2]

सभी संगठित होकर सोमरस को सिद्ध करो और इंद्रदेव की वंदनाओं गाओ।

Hey friends conducting-participating in Yagy! Let us jointly conduct prayers in the honour of Indr Dev who is the master of all amenities & defeats the enemies by offering him Somras (extracting Somras).

स घा नो योग आ भुवत् स राये स् पुरन्द्याम्। गमद् वाजेभिरा स न:॥

वे इन्द्रदेव हमारे पुरुषार्थ को प्रखर बनाने में सहायक हों, धन-धान्य से हमें परिपूर्ण करें तथा ज्ञान प्राप्ति का मार्ग प्रशस्त करते हुये पोषक अन्न सहित हमारे निकट आयें।[ऋग्वेद 1.5.3]

वह इन्द्र ग्रहण योग्य धन को हमें ग्रहण करायें तथा सुमति प्रदान करे अपने विभिन्न बलों से युक्त हमको ग्रहण हों।

Let Indr Dev be helpful in making us capable in enabling us in achieving our targets-endeavours. Let him make us rich & enlightened. He should always be with us (behind our back to support us.).

यस्यं स्ंस्थे न वृण्व्ते हरी समत्सु शत्रव:। तस्मा इन्द्राय गायत॥

हे याजको! संग्राम में जिनके अश्वों से युक्त रथों के सम्मुख शत्रु टिक नहीं सकते, उन इन्द्रदेव के गुणों का आप गान करें।[ऋग्वेद 1.5.4]

जिसके घोड़े जुते हुए रथ के पास शत्रु डट नहीं सकते, उन्हीं इंद्रदेव के गीत गाओ।

The enemy can not stand before the chariot of Indr Dev when the horses are ready to drive it, let us pray him.

सुतओआव्ने सुता इमे शुचयो यन्ति वीतये। सोमासो दध्याशिर:॥

यह निचोड़ा और शुद्ध किया हुआ दही मिश्रित सोमरस, सोमपान की इच्छा करने वाले इन्द्रदेव के निमित्त प्राप्त हो।[ऋग्वेद 1.5.5]

यहाँ शोभित सोमरस सोमपायी इनके लिए स्वतः ही प्राप्त हो जाता है।

The finely extracted Somras mixed with curd, should be ready for Indr Dev, who is desirous of drinking it (ready to accept it as an offering).

त्वं सुतस्य पीतवे सद्यो वृद्धो अजायथा:। इन्द्र ज्यैष्ठय्याय सुक्रतो॥

हे उत्तम कर्म वाले इन्द्रदेव! आप सोमरस पीने के लिये देवताओं में सर्वश्रेष्ठ और ज्येष्ठ हैं।[ऋग्वेद 1.5.6]

हे उत्तम कर्ता इन्द्र! तुम सोमपान द्वारा उन्नत के लिए हमेशा तत्पर रहते हो।

Performer of excellent deeds, hey Indr Dev! You are senior most amongest the demigods to drink Somras.

आ त्वा विशन्त्वाशव: सोमास इन्द्र गिर्वण:। शं ते सन्तु प्रचेतसे॥

हे इन्द्रदेव! तीनों सवनों में व्याप्त रहने वाला यह सोम, आपके सम्मुख उपस्थित रहे एवं आपके ज्ञान को सुखपूर्वक समृद्ध करे।[ऋग्वेद 1.5.7]

हे पूजनीय! यह सोमरस तेरे मन में समा जाए तुझे प्रसन्नता प्रदान करे। ज्ञानी व्यक्ति तुझे सुख कारक हों।

Hey Indr Dev! Let this Somras be always to ready-available to you throughout the day (three phases of the day :- morning, noon and evening) and enhance-enrich your enlightenment.

त्वा स्तोमा अवीवृधन् त्वामुक्था शतक्रतो। त्वां वर्धन्तु नो गिर:॥

हे सैकड़ों यज्ञ करने वाले इन्द्रदेव! स्तोत्र आपकी वृद्धि करें। यह उक्थ (स्तोत्र) वचन और हमारी वाणी आपकी महत्ता बढाये।[ऋग्वेद 1.5.8]

हे शतकर्मा इन्द्र इस स्तोत्र मधुर वाणियों से प्रतिष्ठा को प्राप्त होने की सामर्थ्य में कमी नहीं आती, जिसमें समस्त शक्तियों का समावेश है, वह इन्द्रदेव हजारों के पोषण करने की सामर्थ्य हमको प्रदान करें।

Hey the performer of thousand Yagy, Indr Dev! We pray for strengthening you. Let our prayers enhance-boost your significance-importance i.e., you should be capable of protecting us.

अक्षितोति: सनेदिमं वाजामिन्द्र: सहस्त्रिणम्। यस्मिन्ं विश्वानि पौंस्या॥

रक्षणीय की सर्वथा रक्षा करने वाले इन्द्रदेव बल पराक्रम प्रदान करने वाले विविध रूपों में विद्यमान सोम रूप अन्न का सेवन करे।[ऋग्वेद 1.5.9]

जिसकी सामर्थ्य कमी नहीं आती, जिनमें समस्त शक्तियों का समावेश है, वे इन्द्रदेव हजारों का पोषण करने की सामर्थ्य हमें प्रदान करें।

Indr Dev capable of protecting the entitled-deserving, should consume the various grains which contain Somras.

मा नो मर्ता अभि द्रुहन् तनूमामिन्द्र गिर्वण:। ईशानो यवया वधम्॥

हे स्तुत्य इन्द्रदेव! हमारे शरीर को कोई भी शत्रु क्षति न पहुँचाये। हमारी कोई हिंसा न कर सके। आप हमारे संरक्षक रहे।[ऋग्वेद 1.5.10]

हे पूजनीय इन्द्र! हमारे शरीर को भी शत्रु हानि न पहुँचा सके, हमारी कोई हिंसा न कर सके। तुम सब तरह से समर्थ हो।

Hey prayer deserving Indr Dev! Let no enemy be capable of harming us. You should be our protector.

ऋग्वेद संहिता, प्रथम मंडल सूक्त 6 :: ऋषि-मधुच्छन्दा वैश्वामित्र। देवता :- 1-3, 5, 7-8, 10 इन्द्र, 4-9 मरुद् गण, छन्द :- गायत्री।

युञ्जन्ति ब्रध्नमरुषं चरन्तं परि तस्थुश्ष:। रोचन्ते रोचना दिवि॥

वे ईश्वर (इन्द्र देव) द्युलोक में आदित्य रूप में, भूमि पर अहिंसक अग्नि रूप में, अंतरिक्ष में सर्वत्र प्रसरणशील वायु रूप में उपस्थित हैं। उन्हें उक्त तीनों लोकों के प्राणी अपने कार्यों में देवत्व रूप से सम्बद्ध मानते है। द्युलोक में प्रकाशित होने वाले नक्षत्र-ग्रह उन्हीं इन्द्र के स्वरूपांश है अर्थात तीनों लोकों की प्रकाशमयी-प्राणमयी शक्तीयों के वे ही एकमात्र संगठक है।[ऋग्वेद 1.6.1]

सूर्य रूप में प्रतिष्ठित इंद्रदेव के अहिंसक रूप से समस्त पदार्थ सम्बन्धी सर्व लोकों के प्राण धारी भी इसी से सम्बन्ध जोड़ते हैं।

The Almighty is present in the three abodes in the form of Sun, fire & air in non violent form.

Here Indr is used for Almighty-God.

युञ्जन्त्यस्य काम्या हरी विपक्षसा रथे।शोणा धृष्णू नृवाहसा॥

इन्द्रदेव के रथ में दोनों ओर रक्तवर्ण, संघर्षशील मनुष्यों को गति देने वाले दो घोड़े नियोजित रहते हैं।[ऋग्वेद 1.6.2]

उस इन्द्रदेव के रथ में के शत्रु का मर्दन करने वाले पराक्रमी मनुष्यों को सवार कराकर युद्ध स्थल में हेतु अश्व जुते हुए रहते हैं।

Two horse having red colour are deployed in the chariot of Indr Dev to help the humans struggling to attain their goal.

The humans and all other species having two hands make efforts to survive in this world. The pious, virtuous make efforts to attain Salvation-Moksh.

केतुं कृण्वन्नकेतवे पेशो मर्या अपेशसे। समुषद्धिरजायथा:॥

हे मनुष्यो! तुम रात्रि में निद्राभिभूत होकर, संज्ञा शून्य निश्चेष्ट होकर, प्रात: पुन: सचेत और सचेष्ट होकर मानों प्रतिदिन नवजीवन प्राप्त करते हो। प्रति दिन जन्म लेते हो।[ऋग्वेद 1.6.3]

हे मनुष्यो! अज्ञानी को ज्ञान देने वाला, असुन्दर को सुन्दर बनाता हुआ यह सूर्य रूपी इन्द्र किरणों द्वारा प्रज्वलित होता है।

Hey Humans! You sleep during the night relieving all your senses and become active during the day.

With the Sun rise, the rays of Sun fills the humans with vigour & vitality and he strive for their growth. They have to act in such a manner that all their responsibilities-duties to Varnashram Dharm are fulfilled and then they have to make effort for social welfare, equanimity and the Moksh ultimately.

आदह स्वधामनु पुनर्गर्भत्वमेरिरे। दधाना नाम यज्ञियम्॥

यज्ञीय नाम वाले, धारण करने में समर्थ मरुत वास्तव में अन्न की (वृद्धि की) कामना से बार-बार (मेघ आदि) गर्भ को प्राप्त होते है।[ऋग्वेद 1.6.4]

अन्न प्राप्ति की इच्छा से यज्ञोपयोगी हुए मरुद्गण गर्भ को बादल में रचने वाले हैं।

The Marut Gan, bearing the names as per the Yagy-endeavour, effort, turn the air into clouds with the desire to produce food grain.

वीळु चिदारुजत्नुभिर्गुहा चिदिन्द्र वह्रिभि:। अविन्द उस्त्रिया अनु॥

हे इन्द्रदेव! सुदृढ़ किले को ध्वस्त करने में समर्थ, तेजस्वी मरुद् गणों के सहयोग से आपने गुफा में अवरुद्ध गौओं (किरणों) को खोजकर प्राप्त किया।[ऋग्वेद 1.6.5]

हे इन्द्र! सुदृढ़ दुर्गों के भी भेदक हो। तुमने गुफा में छपी हुई गायों को मरुद्गण की सहायता से प्राप्त किया है।

Hey Indr Dev! Being capable of demolishing a strong fort with the help of Marud Gan you released the cows trapped in the cave.

देवयन्तो यथा मतिमिच्छा विदद्वसुं गिर:। महानूषत् श्रुतम्॥

देवत्व प्राप्ति की कामना वाले ज्ञानी ऋत्विज्, महान यशस्वी, ऐश्वर्यवान वीर मरुद्गणों की बुद्धिपूर्वक स्तुति करते है।[ऋग्वेद 1.6.6]

देवत्व-ग्रहणता की अभिलाषा से वन्दना करने वाले उन समृद्धिवान और ज्ञानी मरुद्गणों को अपनी तेज बुद्धि से वंदना करते हैं।

The enlightened performer of Yagy, pray the Marud Gan who are famed-honourable, possessed with all amenities and are brave; through their intelligence.

इन्द्रेण सं हि दृक्षसे सञ्जग्मानो अबिभ्युषा। मन्दू समानवर्चसा॥

सदा प्रसन्न रहने वाले, समान् तेज वाले मरुद् गण निर्भय रहने वाले इन्द्रदेव के साथ संगठित अच्छे लगते है।[ऋग्वेद 1.6.7]

यह इन्द्र के सहगामी मरुद्गण निडर हैं और इन्द्र देव तथा मरुद्गण एक से ही तेज वाले हैं।

The Marud Gan who are always happy, fearless, having aura, associate themselves with Indr Dev.

अनवद्यैरभिद्युभिर्मख: सहस्वदर्चति। गणैरिन्द्रस्य काम्यै:॥

इस यज्ञ में निर्दोष, दीप्तिमान्, इष्ट प्रदायक, सामर्थ्यवान मरुद् गणों के साथी इन्द्रदेव के सामर्थ्य की पूजा की जाती है।[ऋग्वेद 1.6.8]

इस यज्ञ में निर्दोष और यशस्वी मरुद्गणों के सखा इन्द्र को शक्तिमान समझकर अर्चना की जाती है।

In this Yagy the Indr, who is sinless, glittering, capable of granting boons, associate of mighty Marud Gan is prayed-worshipped.

अत: परिज्मन्ना गहि दिवो वा रोचनादधि। समस्मिन्नृञ्जते गिर:॥

हे सर्वत्र गमनशील मरुद् गणों! आप अंतरिक्ष से, आकाश से अथवा प्रकाशमान द्युलोक से यहाँ पर आयें, क्योंकि इस यज्ञ में हमारी वाणी आपकी स्तुति कर रही है।[ऋग्वेद 1.6.9]

हे सर्वत्र विचरने प्रीतो! तुम अंतरिक्ष, पाताल या सूर्य लोक से यहाँ आ जाओ। इस अनुष्ठान में संगठित समस्त तुम्हारी वंदना करते हैं।

Hey Marud Gan! You are capable of movement every where, the space, sky and the divine abodes. Please come here to bless us. We are enchanting verses (Shlok-Mantr) in your honour.

इतो वा सातिमीमहे दिवो वा पार्थिवादधि। इन्द्र महो वा रजस:॥

इस पृथ्वी लोक, अन्तरिक्ष लोक अथवा द्युलोक से कहीं से भी प्रभूत धन प्राप्त कराने के लिये, हम इन्द्रदेव की प्रार्थना करते हैं।[ऋग्वेद 1.6.10]

धरा, क्षितिज और अंतरिक्ष से धन ग्रहण कराने के लिए हम इंद्रदेव की विनती करते हैं।

We pray-worship Indr Dev who is capable of helping us in bringing wealth from earth, space and the heavenly abodes (for conducting Yagy).

ऋग्वेद संहिता, प्रथम मंडल सूक्त 7 :: ऋषि :- मधुच्छन्दा वैश्वामित्र, देवता :- इन्द्र, छन्द :- गायत्री।

इन्द्रमिद् गाथिनो बृहदिन्द्रमर्केभिरर्किण:। इन्द्रं वाणीरनूषत॥

सामगान के साधकों द्वारा गाये जाने योग्य बृहत्साम की स्तुतियों (गाथा) से देवराज इन्द्र को प्रसन्न किया जाता है। इसी तरह याज्ञिकों ने भी मन्त्रोच्चारण के द्वारा इन्द्रदेव की प्रार्थना की है।[ऋग्वेद 1.7.1]

सोम गाय को और विद्वानों ने मंत्रों द्वारा इंद्रदेव की आराधना की। हमारी वाणी भी इन्द्रदेव का पूजन करती है।

Dev Raj Indr is pleased by the practitioners of Sam Gan by singing the verses (Mantr-Shlok) of Brahtsam. Similarly, those performing-organising Yagy too prayed to Indr Dev using Mantr.

इन्द्र इद्धर्यो: सचा सम्मिश्ल आ वचोयुजा। इन्द्रो वज्री हिरण्य:॥

संयुक्त करने की क्षमता वाले वज्रधारी, स्वर्ण मण्डित इन्द्रदेव, वचन मात्र के इशारे से जुड़ जाने वाले अश्वों के साथी है।[ऋग्वेद 1.7.2]

इन्द्रदेव अपने संकल्प मात्र से दोनों अश्वों को एक साथ जोड़ते हैं। वे वज्र के धारण करने वाले और स्वर्ण के समान रूपमान हैं।

Indr Dev holding Vajr-thunderbolt, has a body glittering like gold. The horses of his charoite joins it just by thinking about it.

The horses represent valour, strength and might. Indr is a friend of those who unite just by indication. He is not with those who nurse ego-grudge in their minds.

"वीर्य वा अश्व:" के अनुसार पराक्रम ही अश्व है। जो पराक्रमी समय के संकेत मात्र से संगठित हो जायें, इन्द्र देवता उनके साथी हैं। जो अंहकारवश बिखरे रहते है, वे इन्द्र के प्रिय नही है।

इन्द्रो दीर्घाय चक्षस आ सूर्य रोहयद् दिवि। वि गोभिरद्रियमैरयत्॥

देव शक्तियों के संगठक इन्द्रदेव ने विश्व को प्रकशित करने के महान उद्देश्य से सूर्य देव को उच्चाकाश में स्थापित किया, जिसने अपनी किरणों से पर्वत आदि समस्त विश्व को दर्शनार्थ प्रेरित किया।[ऋग्वेद 1.7.3]

सुदूर दिखाई पड़ने के लिए इन्द्र ने सूर्य को स्थापित किया और सूर्य की किरणों से अंधकार रूपी राक्षस को मिटाया।

Indr Dev who united the pious-virtuous demigods, established Sun-Sury Dev to illuminate the world-universe.

इन्द्र वाजेषु नो२व सहस्त्रप्रधेनेषु च। उग्र उग्राभिरूतिभि:॥

हे वीर इन्द्रदेव! आप सहस्त्रों प्रकार के धन लाभ वाले छोटे-बड़े संग्रामों में वीरता पूर्वक हमारी रक्षा करें।[ऋग्वेद 1.7.4]

हे प्रचण्ड योद्धा इन्द्र! तुम सहस्त्र प्रकार के भयंकर युद्धों में अपनी रक्षा के साधनों द्वारा हमारी रक्षा करो।

Hey Indr Dev! Please protect us in the wars of large & small dimensions through your might, power & valour leading to the earning of thousands kinds of amenities-wealth.

इन्द्र वयं महाधन इन्द्रमभें हवामहे। युंज वृत्रेषु वज्रिणम्॥

हम छोटे-बड़े सभी जीवन संग्रामों में वृत्रासुर के संहारक, वज्रपाणि इन्द्रदेव जो सहायतार्थ बुलाते हैं।[ऋग्वेद 1.7.5]

हमारे बंधुओं की रक्षा के लिए इन्द्र वज्र धारण करते हैं। वह इन्द्र हमको धन या अधिक से अधिक ऐश्वर्य के लिए प्राप्त हों।

We call-request the slayer of Vrata Sur, Indr Dev holding Vajr for protecting-helping us, in all our fights whether small to large.

स नो वृषन्नमुं चरुं सत्रापदावन्नापा वृधि। अस्मभ्यमप्रतिष्कुत:॥

सतत दानशील, सदैव अपराजित; हे इन्द्रदेव! आप हमारे लिये मेघ से जल की वृष्टि करें।[ऋग्वेद 1.7.6]

हे पराक्रमी एवं दाता इन्द्रदेव! हमारे लिए उस बादल को छिन्न-भिन्न करो। तुम कभी भी हमारे लिए नहीं, नहीं कहते हो।

Hey undefeated Indr Dev! You keep on performing donations-charity. Please let the clouds shower rains for us.

तुञ्जेतुञ्जे य उत्तरे स्तोमा इन्द्रस्य वज्रिण:। न विन्धे अस्य सुष्टुतिम्॥

प्रत्येक दान के समय, वज्रधारी इन्द्र के सदृश दान की (दानी की) उपमा कहीं अन्यंत्र नहीं मिलती। इन्द्रदेव की इससे अधिक उत्तम स्तुति करने में हम समर्थ नहीं हैं।[ऋग्वेद 1.7.7]

इन्द्रदेव के दान की उपमा मुझे कहीं ना मिलती। उसकी अधिकतम उत्तम वन्दना किस प्रकार से करें।

There is no parallel to Indr Dev for charity. We are unable to sing a better verse as compered to this in your honour.

Indr Dev attained this title only after performing 1,000 Yagy in which enormous amount of goods were distributed amongest the Brahmn & the needy, poor.

वृषा यूथेव वंसग: कृष्टीरियर्त्योजसा। ईशानो अप्रतिष्कुत:॥

सबके स्वामी, हमारे विरूद्ध कार्य न करने वाले, शक्तिमान इन्द्रदेव अपनी सामर्थ्य के अनुसार, अनुदान बाँटने के लिये मनुष्यों के पास उसी प्रकार जाते हैं जैसे वृषभ गायों के समूह में जाता है।[ऋग्वेद 1.7.8]

गायों के झुण्ड में चल बल के समान वह सर्वश्रेष्ठ इन्द्र अपने पराक्रम से प्राणियों को प्रेरित करते हैं।

Our protector-master Indr Dev comes to the humans for distributing grants-rewards as per their deeds as a bull goes to the cows.

य एकश्चर्षणीनां वसूनामिरन्यति। इन्द्र: पञ्व क्षितिनाम्॥

इन्द्रदेव, पाँचों श्रेणियों के मनुष्य (ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र और निषाद) और सब ऐश्वर्य संपदाओं के अद्वितीय स्वामी हैं।[ऋग्वेद 1.7.9]

इन्द्र पाँचों श्रेणियों के मानवों और ऐश्वर्यों के एक मात्र स्वामी हैं।

Indr Dev is the sole headmaster of the 5 kinds of humans :- Brahmn, Kshatriy, Vaeshy, Shudr and the Nishad and he is the unique-unquestionable owner-master of all amenities, wealth, comforts.

इन्द्र वो विश्वतस्परि हवामहे जनेभ्य:। अस्माकमस्तु केवल:॥

हे ऋत्विजो! हे यजमानों! सभी लोगों में उत्तम, इन्द्रदेव को, आप सब के कल्याण के लिये हम आमंत्रित करते हैं, वे हमारे ऊपर विशेष कृपा करें।[ऋग्वेद 1.7.10]

मित्रों हम तुम कल्याण के लिए सभी के अग्र पुरुष इंद्रदेव का आह्वान करते हैं, यह केवल हमारे हैं।

Hey the performer of Yagy and the guests! Hey Indr Dev, you are best amongest all people, we invite you-worship you, for the benefit of all. Please grant us benevolence-favours.

ऋग्वेद संहिता, प्रथम मंडल सूक्त 8 :: ऋषि :- मधुच्छन्दा वैश्वामित्र, देवता :- इन्द्र, छन्द :- गायत्री।

एन्द्र सानसिं रयिं सजित्वानं सदासहम्। वर्षिष्ठमूतये भर॥

हे इन्द्रदेव! आप हमारे जीवन संरक्षण के लिये तथा शत्रुओं को पराभूत करने के निमित्त हमें ऐश्वर्य से पूर्ण करें।[ऋग्वेद 1.8.1]

हे इंद्रदेव! हमारे उपभोग के लिए उपयुक्त अन्न ग्रहण कराने वाले तथा सुरक्षा करने में समर्थवान धन प्रदान करो।

Hey Indr Dev! Kindly bless us with sufficient money to sustain and overpower our enemies.

नि येन मुष्टिहत्यया नि वृत्रा रुणधामहै। त्वोतासो न्यवर्ता॥

उस ऐश्वर्य के प्रभाव और आपके द्वारा रक्षित अश्वों के सहयोग से हम मुक्के का प्रहार कर (शक्ति प्रयोग द्वारा) शत्रुओं को भगा दें।[ऋग्वेद 1.8.2]

उस धन की शक्ति से बलिष्ठ हुए हम मुक्के के वार द्वारा रक्षित अश्वों के सहयोग से अपने देश के शत्रुओं को भगा दें।

By making use of the money granted-provided by you and the horses protected by you, we should be able to repel the enemy just by giving it a punch.

इन्द्र त्वोतास आ वयं वज्रं घना ददीमहि। जयेम सं युधि स्पृध:॥

हे इन्द्रदेव! आपके द्वारा संरक्षित होकर तीक्ष्ण वज्रों को धारण कर हम युद्ध में स्पर्धा करने वाले शत्रुओं पर विजय प्राप्त करें।[ऋग्वेद 1.8.3]

हे इन्द्रदेव! तुम्हारी सुरक्षा से उत्साहित हुए हम तीव्र शस्त्रों को धारण कर विद्रोह करने वालों पर विजय हासिल करें।

Hey Indr Dev! Having been protected by you, we should wear the arm & ammunition and win the enemy & the competitors, compelling us for the war.

वयं शूरेबिरस्तृभिरिन्द्र त्व्या युजा वयम्। सासह्याम पृतन्यत:॥

हे इन्द्रदेव! आपके द्वारा संरक्षित कुशल शस्त्र चालक वीरों के साथ हम अपने शत्रुओं को पराजित करें।[ऋग्वेद 1.8.4]

हे इन्द्र देव! हम कुशल वीरों सहित सेना से युक्त हुए, तुम्हारी सहायता से अपने शत्रुओं को वशीभूत करें।

Hey Indr Dev! We should be able to over power the enemy with the help of warriors who are thoroughly trained-skilled in the use of weapons under your protection.

महाँ इन्द्र: परश्च नु महित्वमस्तु वज्रिणे। द्यौर्न प्रथिना शव:॥

हमारे इन्द्रदेव श्रेष्ठ और महान है। वज्रधारी इन्द्रदेव का यश द्युलोक के समान व्यापक होकर फैले तथा इनके बल की चतुर्दिक प्रशंसा हो।[ऋग्वेद 1.8.5]

इन्द्र महान और सर्वश्रेष्ठ महिमावान हैं, उन वज्रधारी का बल अम्बर के समान विशाल है।

Indr Dev is great & excellent. Name & fame of Vajr wearing-holding Indr may spread to every nook & corner of the universe-three abodes :- earth, heaven & the nether world & and his ability, prudence and might be appreciated every where.

समोहे वा य आशत नरस्तोकस्य सनितौ। विप्रासो वा धियायव:॥

जो संग्राम में जुटते हैं, जो पुत्र के निर्माण में जुटते हैं और बुद्धि पूर्वक ज्ञान-प्राप्ति के लिये यत्न करते हैं, वे सब इन्द्रदेव की स्तुति से इष्टफल पाते हैं।[ऋग्वेद 1.8.6]

रणक्षेत्र को प्रस्थान करने वाले, सन्तान की इच्छा से युक्त अथवा ज्ञान को चाहने वाले सभी इन्द्रदेव की आराधना से अभीष्ट फल प्राप्त करते हैं।

Those who assemble in the battle field, make efforts for having a son & attaining knowledge by using intelligence, get the rewards-fruit of worshiping-praying to Indr Dev.

य: कुक्षि: सोमपातम: समुद्र इव पिन्वते। उर्वीरापो ब काकुद:॥

अत्यधिक सोमपान करने वाले इन्द्रदेव का उदर समुद्र की तरह विशाल हो जाता है। वह (सोमरस) जीभ से प्रवाहित होने वाले रसों की तरह सतत द्रवित होता रहता है। सद आद्र बनाये रहता है।[ऋग्वेद 1.8.7]

सोमपायी इन्द्रदेव की समृद्धि के तुल्य विशाल है।वह जिह्वा से जल के तुल्य हमेशा एक रस रहता है।

The belly of Indr Dev spread like the ocean by consuming Somras and the serum-liquid which grow at his tongue maintain the humidity levels.

Humidity is essential for rains. Indr Dev is the deity of rains-rain God.

एवा ह्यस्य सूनृता विरप्शी गोमती मही। पक्वा शाखा न दाशुषे॥

इन्द्रदेव की अति मधुर और सत्यवाणी उसी प्रकार सुख देती है, जिस प्रकार गो धन के दाता और पके फल वाली शाखाओं से युक्त वृक्ष यजमानों (हविदाता) को सुख देते हैं।[ऋग्वेद 1.8.8]

इन्द्र देव की मीठी और सत्यवाणी अनेक से गौ-धन के दाता एवं पके फलवाली शाखा के समान भरी-पूरी है।

Sweet voice associated with truth grant comforts & pleasures to the performer of Yagy, just like the donors of cows and the trees giving away ripe fruit.

एवा हि ते विभूतय ऊतय इन्द्र मावते। सद्यश्चित् सन्ति दाशुषे॥

हे इन्द्रदेव! हमारे लिये इष्टदायी और संरक्षण प्रदान करने वाली जो आपकी विभूतियाँ है, वे सभी दान देने (श्रेष्ठ कार्य मे नियोजन करने) वालों को भी तत्काल प्राप्त होती हैं।[ऋग्वेद 1.8.9]

हे इन्द्रदेव! तुम्हारी सामर्थ्य मुझ जैसे उपासक के लिए तुरन्त रक्षा करने वाली और अभिष्टदात्री है।

Hey Indr Dev! Your various titles-powers grant us (the protected), the desired accomplishments and are available to those who make donations, immediately (at once).

एवा ह्यस्य काम्या स्तोम् उक्थं च शंस्या। इन्द्राय सोमपीतये॥

दाता की स्तुतियाँ और उक्त वचन अति मनोरम एवं प्रशंसनीय है। ये सब सोमपान करने वाले इन्द्रदेव के लिये हैं।[ऋग्वेद 1.8.10]

इन्द्र देव का गुणगान और वंदनाएँ सोम-पान के लिए गाई जाती हैं।

Prayers-worship by the donor and his above words deserve appreciation, generate pleasure addresses to Indr Dev.

इंद्रदेव परमात्मा विभूति हैं और सभी प्रकार से सम्मान प्रशंसा योग्य हैं।

Indr Dev represents the greatness, majesty, power & the valour of the Almighty and deserve all sorts of appreciation.

ऋग्वेद संहिता, प्रथम मंडल सूक्त 9 :: ऋषि :- मधुच्छन्दा वैश्वामित्र, देवता :- इन्द्र, छन्द :- गायत्री।

इन्द्रेहि, मत्स्यन्धसो विश्वेभि: सोमपर्वभि:। महाँ अभिष्टिरोजसा॥

हे इन्द्रदेव! सोमरूपी अन्नों से आप प्रफुल्लित होते हैं। अत: अपनी शक्ति से दुर्दान्त शत्रुओं पर विजय श्री वरण करने की क्षमता प्राप्त करने हेतु आप (यज्ञशाला में) पधारें।[ऋग्वेद 1.9.1]

हे इंद्रदेव! पधारो! सोमपान करके हर्षित हो। तो अपनी शक्ति के द्वारा पूजनीय हो। हर्षिता प्रद सोम को समस्त कर्मों और पुरुषार्थों के करने वाले के लिए सिद्ध करो।

Hey Indr Dev! You are pleased-become happy, by the grains like the Som. Please come to our Yagy Shala-place of holding Yagy to attain the ability to over power-over come the dreaded enemy by your power-might.

एमेनं सृजता सुते मन्दिमिन्द्राय मन्दिने। चक्रिं विश्वानि चक्रये॥

हे याजको! प्रसन्नता देने वाले सोमरस को निचोड़कर तैयार करो तथा सम्पूर्ण-समस्त कार्यो के कर्ता इन्द्र देव के सामर्थ्य बढ़ाने वाले इस सोम को अर्पित करो।[ऋग्वेद 1.9.2]

हर्षिता प्रद सोम समस्त कर्मों और पुरुषार्थों के करने वाले लिए सिद्ध करो।

Hey worshipers! Extract the Somras which produce happiness-pleasure, offer it to Dev Raj Indr to boost his ability, capability, strength.

मतस्वा सुशिप्र मन्दिभि: स्तोमेभिर्विश्वचर्षणे। सचैषु सवनेष्वा॥

हे उत्तम शस्त्रों से सुसज्जित (अथवा शोभन नासिका वाले), इन्द्रदेव! हमारे इन यज्ञों में आकर प्रफुल्लता प्रदान करने वाले स्तोत्रों से आप आनन्दित हो।[ऋग्वेद 1.9.3]

हे सुन्दर रूप वाले सर्वेश्वर इन्द्रदेव! इस सोम के उत्सव में विराजो और श्लोकों से हर्षिता को ग्रहण होओ।

Hey Indr Dev decorated with excellent weapons (having a beautiful nose)! Please come to our Yagy and enjoy the verses granting pleasure.

असृग्रमिन्द्र ते गिर: प्रति त्वामुदहासत। अजोषा वृषभं पतिम्॥

हे इन्द्रदेव! आपकी स्तुति के लिये हमने स्तोत्रों की रचना की है। हे बलशाली और पालनकर्ता इन्द्रदेव! इन स्तुतियों द्वारा की गई प्रार्थना को आप स्वीकार करें।[ऋग्वेद 1.9.4]

इंद्रदेव! तुम्हारे लिए जो प्रार्थनायें की गई हैं वे सभी तुमको ग्रहण हुई हैं।

Hey Indr Dev! We have written-composed verses in your honour. Hey mighty, nourishing Indr Dev! Please accept our prayers in the form of these verses.

सं चोदय चित्रमर्वाग्राध इन्द्र वरेण्यम्। असदित्ते विभु प्रभु॥

हे इन्द्रदेव! आप ही विपुल ऐश्वर्यो के अधिपति हैं, अत: विविध प्रकार के श्रेष्ठ ऐश्वर्यों को हमारे पास प्रेरित करें अर्थात हमें श्रेष्ठ ऐश्वर्य प्रदान करें।[ऋग्वेद 1.9.5]

हे इन्द्रदेव! विभिन्न श्रेष्ठ समृद्धियों को हमारी ओर प्रेरित क्योंकि तुम भी प्राप्त सिद्धियों के स्वामी हो।

Hey Indr Dev! You are the master of-possessor of all sorts of amenities, pleasures, comforts. Kindly grant us amenities.

अस्मान्त्सु तत्र चोदयेन्द्र राते रभस्वत:। तुविद्युम्न यशस्वत:॥

हे प्रभूत् ऐश्वर्य सम्पन्न इन्द्रदेव! आप वैभव की प्राप्ति के लिये हमें श्रेष्ठ कर्मो में प्रेरित करें, जिससे हम परिश्रमी और यशस्वी हो सकें।[ऋग्वेद 1.9.6]

दे अनन्त ऐश्वर्य वाले इन्द्रदेव! पराक्रम-वीर्य से सम्पन्न व्यक्तियों को कर्म के लिए उत्तम प्रेरणा दो।

Hey possessor of unlimited amenities! Kindly inspire, guide, direct us to perform such deeds, which can help us in attaining such amenities, comforts, pleasures & make us laborious, celebrity & glorious.

सं गोमदिन्द्र वाजवदस्मे पृथु श्रवो बृहत्। विश्वायुर्धेह्याक्षितम्॥

हे इन्द्रदेव! आप हमें गौओ, धन-धान्य से युक्त अपार वैभव एवं अक्षय पूर्णायु प्रदान करें।[ऋग्वेद 1.9.7]

हे इन्द्रदेव! गाय, पराक्रम आयु से परिपूर्ण, अमर कीर्ति को हमें प्रदान करो।

Hey Indr Dev! Kindly bless us with cows, riches-wealth associated with glory and imperishable complete age.

अस्मे धेहि श्रवो बृहद् द्युम्न सहस्रसातमम्। इन्द्र रा रथिनीरिष:॥

हे इन्द्रदेव! आप हमें प्रभूत यश एवं विपुल ऐश्वर्य प्रदान करें तथा बहुत से रथों में भरकर अन्नादि प्रदान करें।[ऋग्वेद 1.9.8]

हे इन्द्र! उत्तम यश, सहस्त्र-संख्यक, धन और रथों से पूर्ण ऐश्वर्य हमको प्रदान करो।

Hey Indr Dev! Kindly bless us with imperishable glory, riches-wealth, all sorts of amenities and chariots loaded with food grain etc.

वसोरिन्द्र वसुपतिं गीर्भिर्गृणन्त ऋग्मियम्। होम गन्तारमूतये॥

धनों के अधिपति, ऐश्वर्यों के स्वामी, ऋचाओं से स्तुत्य इन्द्रदेव का हम स्तुति पूर्वक आवाहन करते हैं। वे हमारे यज्ञ में पधार कर, हमारे ऐश्वर्य की रक्षा करें।[ऋग्वेद 1.9.9]

ऐश्वर्य के स्वामी, पूजनीय गतिशील इन्द्र को वन्दना पूर्वक धन की रक्षा के लिए आह्वान करते हैं।

We invite Indr Dev-the master of all amenities, pleasures, prayed-worshiped through verses in his honour, in our Yagy to protect our amenities, pleasures, comforts.

सुतेसुते न्योकसे बृहद् बृहत एदरि:। इन्द्राय शूषमर्चति॥

सोम को सिद्ध (तैयार) करने के स्थान यज्ञ स्थल पर यज्ञकर्ता, इन्द्रदेव के पराक्रम की प्रशंसा करते है।[ऋग्वेद 1.9.10]

सोम को सिद्ध करने स्थान पर उपासक गण इंद्र बुलाते हैं।
Those who perform-conduct Yagy, praise the valour & might of Indr Dev at the place of extracting Somras & invite him.
ऋग्वेद संहिता, प्रथम मंडल सूक्त 10 :: ऋषि :- मधुच्छन्दा वैश्वामित्र, देवता :- इन्द्र, छन्द :- अनुष्टुप्।

गायन्ति त्वा गायत्रिणो ऽर्चन्त्यर्कमर्किण:।

ब्रह्माणस्त्वा शतक्रत उद्वंशमिव येमिरे॥

हे शतक्रतो (सौ यज्ञ या श्रेष्ठ कर्म करने वाले) इन्द्रदेव! उद्‍गातागण (गायन करने वाला, सामवेद का गान करने वाला ऋत्विज; the Yagy performers singers praising the deity, singers of Sam Ved) आपका आवाहन करते है। स्तोता गण पूज्य इन्द्रदेव का मंत्रोच्चारण द्वारा आदर करते हैं। बाँस के ऊपर कला प्रदर्शन करने वाले नट के समान ब्रह्मा नामक ऋत्विज श्रेष्ठ स्तुतियों द्वारा इन्द्रदेव को प्रोत्साहित करते हैं।[ऋग्वेद 1.10.1]

हे शतकर्मा इन्द्रदेव! गायक तुम्हारा कीर्तिगान करते और अर्चना करने वाले तुम्हें पूजते हैं तथा वन्दनाकारी अपनी प्रार्थनाओं तुम्हें उन्नत करते हैं।

Hey hundred Yagy conducting Indr Dev! The organisers of the Yagy sing in favour of you, your excellent acts to invite you in the Yagy. The organisers of the Yagy called Brahma acting like a juggler-acrobats pray to you with decent prayers for you.

यत्सानो: सानुमारुहद् भूर्यस्पष्ट कर्त्वम्।

तदिन्द्रो अर्थं चेतति यूथेन वृष्णिरेजति॥

जब यजमान सोमवल्ली, समिधादि के निमित्त एक पर्वत शिखर से दूसरे पर्वत शिखर पर जाते है और यजन कर्म करते है, तब उनके मनोरथ को जानने वाले इष्ट प्रदायक इन्द्रदेव यज्ञ में जाने को उद्यत होते हैं।[ऋग्वेद 1.10.2]

एक स्थान दूसरे स्थान पर पहुँचने वाले यजमान से अभिष्ट के ज्ञानी इन्द्र देव मरुद्गण युक्त अभिष्ट वर्णन के लिए अनुष्ठान में पहुँचते हैं।

Indr Dev gets excited to reach the Yagy site, when the performer of Yagy move from one mountain cliff to another to collect Samidha-special kind of wood-herbs (Jadi-Booti) for offering sacrifices in the Yagy-holy fire.

युक्ष्वा हि केशिना हरी वृषणा कक्ष्यप्रा।

अथा न इन्द्र सोमपा गिरामुअपश्रुतिं चर॥

हे सोमरस ग्रहिता इन्द्रदेव! आप लम्बे केश युक्त, शक्तिमान, गन्तव्य तक ले जाने वाले दोनों घोड़ों को रथ मे नियोजित करें। तपश्चात् सोमपान से तृप्त होकर हमारे द्वारा की गयी प्रार्थनायेँ सुने।[ऋग्वेद 1.10.3]

हे सोमपायी इन्द्रदेव! बालों वाले अपने अश्वों को रथ में जोतकर हमारी प्रार्थना सुनने के लिए आओ।

Hey receptor of Somras Indr Dev! Please deploy your strong-divine horses bearing hair around their neck, come to us, get satisfied by drinking Somras and listen to the prayers sung by us.

एहि स्तोमाँ अभि स्वराभि गृणीह्या रुव।

ब्रम्ह च नो वसो सचेन्द्र यज्ञं च वर्धय॥

हे सर्व निवासक इन्द्रदेव! हमारी स्तुतियों का श्रवण कर आप उद्‍गाताओं, होताओं एवं अध्वर्युवों (यज्ञ करानेवाले श्रेष्ठ यजुर्वेदी पुरोहित, आचार्य, पुरोधा, कर्मकांडी ब्राह्मण; Best among the priests), को प्रशंसा से प्रोत्साहित करें।[ऋग्वेद 1.10.4]

हे इन्द्रदेव! यहाँ आ हमारी प्रार्थनाओं का अनुमोदन करो। हमारे साथ गाओ और हमारे कर्मों का अनुम करते हुए वृद्धिकारक बनो।

Hey Indr Dev you are capable of residing at all places! Please encourage the singers of Sam Ved, organisers of Yagy and the expert Brahmans skilled in organising the Yagy.

उक्थमिन्द्राय शंस्यं वर्धनं पुतुनिष्षिधे।

शक्रो यथा सुतेषु णो रारणत् सख्येषु च॥

हे स्तोताओ! आप शत्रु संहारक, सामर्थ्यवान इन्द्रदेव के लिये, उनके यश को बढ़ाने वाले उत्तम स्तोत्रों का पाठ करें जिससे उनकी कृपा हमारी सन्तानों एवं मित्रों पर सदैव बनी रहे।[ऋग्वेद 1.10.5]

शत्रु-संहारक इंद्रदेव की वृद्धि के लिए श्लोकों का गान करो, जिनसे व सभी के मध्य पधारकर हर्ष ध्वनि करें।

Hey the singers, recite the verses in the honour of Indr Dev to extend-spread his glory & honour to please him for blessing our progeny & friends.

Normally, we conduct prayers of deities, demigods & the God to please them and extract favours from him. Those who perform prayers of the Almighty without motive-selflessly, devote themselves to the God, does better.

तमित् सखित्व ईमहे तं राते त्ं सुवीर्ये।

स शक्र उत न्: शकदिन्द्रो वसु गयमानः॥

हम उन इन्द्रदेव के पास मित्रता के लिये धन प्राप्ति और उत्तम बल वृद्धि के किये स्तुति करने जाते हैं। वे इन्द्रदेव बल एवं धन प्रदान करते हुये हमें संरक्षित करते हैं।[ऋग्वेद 1.10.6]

मित्रता, धन-प्राप्ति और सामर्थ्य के लिये इन्द्रदेव से ही प्रार्थना करते हैं। वही इन्द्रदेव हमको धनवान और बलशाली बनात सुरक्षा करता है।

We approach Indr Dev for his friendship, seeking riches-wealth & money, gathering strength. Indr Dev grant us asylum-protection, strength & wealth.

सुविवृत्तं सुनिरजमिन्द्र त्वादातमिद्यशः।

गवामप व्रजं वृधि कृणुष्व राधो अद्रिवः॥

हे इन्द्रदेव! आपके द्वारा प्रदत्त यश सब दिशाओ में सुविस्तृत हुआ है। हे वज्रधारक इन्द्रदेव! गौओ को बाड़े से छोड़ने के समान हमारे लिये धन को प्रसारित करें।[ऋग्वेद 1.10.7]

हे इन्द्रदेव! तुम्हारा दिया हुआ यश सब ओर फैल गया है। हे व्रजिन! गौशालाओं को खोलकर हमको बहुत सा गौ धन प्राप्त कराओ।

Hey Indr Dev! Your glory has reached far & wide, in all (10) directions, all over the universe. Hey Thunder Volt wearing Indr Dev! Kindly open the cow sheds to grant us sufficient cows.

Cows are at the root of economy. In fact they form the backbone of any economy. They give us milk (curd, cheese, Ghee & several sweets), calf, bull-oxen (transport, agriculture), dung-manure (fuel, gas, compost), leather, horns, boons. Their urine can cure several diseases. They contain hundreds of enzymes in their body beneficial for the humans. Those who eat their meat-beef, invite trouble for themselves, since they are primary hosts for dangerous worms and the virus capable of spreading dangerous diseases.

नहि त्वा रोदसी उभे ऋघायमाणमिन्वतः।

जेषः स्वर्वतीरपः सं गा अस्मभ्यं धूनुहि॥

हे इन्द्रदेव! युद्ध के समय आपके यश का विस्तार पृथ्वी और् द्युलोक तक होता है। दिव्य जल प्रवाहों पर आपका ही अधिकार है। उनसे अभिषिक्त (Anointed, Consecrated) कर हमें तृप्त करें।[ऋग्वेद 1.10.8]

हे इन्द्रदेव! आपकी क्रोधित अवस्था में आकाश या धरती पर कोई भी आपको धारण करने में सक्षम नहीं होता। तुम आकाश से वृद्धि करो और हमको गौएँ प्रदान करो।

अभिषेक :: मन्त्रोच्चारण करते हुए शंख से सुगन्धित जल छोड़ने को अभिषेक कहते हैं।

अभिषिक्त :: Anoint, consecrate.

Hey Indr Dev! During war your glory spreads all over the universe including earth. You are the master of divine sources of water (medicines). Please anoint, consecrated us with that divine water.

आशुत्कर्ण श्रुधी हवं नू चिद्दधिष्व मे गिरः।

इन्द्र स्तोममिमं मम कृष्वा युजश्चिदन्तरम्॥

भक्तों की स्तुति सुनने वाले, हे इन्द्रदेव! हमारे आवाहन को सुनें। हमारी वाणियों को चित्त में धारण करें। हमारे स्तोत्रों को अपने मित्र के वचनों से भी अधिक प्रीति पूर्वक धारण करें।[ऋग्वेद 1.10.9]

हे सभी की सुनने वाले इन्द्रदेव! मेरी भी प्रार्थना सनो। इन प्रार्थनाओं को स्वीकृत करो। अपने मित्र से भी अधिक निकटस्थ मानों।

Hey Indr Dev! You listen-respond to the prayers of the devotees. Please bear with our words-prayers & keep them in your inner self-mind. Kindly, accept our prayers like a person close to you, more than a friend.

विद्मा हि त्वा वृषन्तमं वाजेषु हवनश्रुतम्।

वृषन्तमस्य हूमह ऊर्तिं सहस्त्रासातमाम्॥

हे इन्द्रदेव! हम जानते हैं कि आप बल सम्पन्न हैं तथा युद्धों में हमारे आवाहन को आप सुनते हैं। हे बलशाली इन्द्रदेव! आपके सहस्त्रों प्रकार के धन के साथ हम आपका संरक्षण भी चाहते हैं ।[ऋग्वेद 1.10.10]

हे इन्द्रदेव! हम जानते हैं कि आप श्रेष्ठ पुरुषार्थी हैं। आप संग्राम काल में हमारी वंदनाओं को सुनते हैं। हे अभीष्ट! अपनी सुरक्षा के लिए हम आपका आह्वान करते हैं।

Hey Indr Dev! We are aware that you are powerful and respond to our requests during war (endeavours, efforts). We seek asylum, shelter, protection under you with thousands of amenities possessed by you.

आ तू न इन्द्र कौशिक मन्दसानः सुतं पिब।

नव्यमायुः प्र सू तिर कृधी सहस्त्रासामृषिम्॥

हे कुशिक के पुत्र इन्द्रदेव! आप इस निष्पादित सोम का पान करने के लिये हमारे पास शीघ्र आयें। हमे कर्म करने की सामर्थ्य के साथ नवीन आयु भी दें। इस ऋषि को सहस्त्र धनों से पूर्ण करें।[ऋग्वेद 1.10.11]

हे कुशिक के पुत्र! तुम सोम रस के पीने के लिए यहाँ आ जाओ। मेरी उम्र की वृद्धि करते हुए इस सहस्त्र संख्यक धन का उत्तम स्वामी बनाओ।

[कुशिक पुत्र विश्वामित्र के समान उत्त्पत्ति के कारण इन्द्र को कुशिक पुत्र सम्बोधन दिया गया है।]

Hey the son of Kushik-Indr Dev! Please come here to drink Somras. Please grant us strength to do our works in addition to new lease of life. Please grant thousands of amenities to this Rishi-prayer.

परि त्वा गिर्वणो गिर इमा भवन्तु विश्वतः।

वृद्धायुमनु वृद्द्यो जुष्ता भवन्तु जुष्टयः॥

हे स्तुत्य इन्द्रदेव! हमारे द्वारा की गई स्तुतियाँ सब ओर से आपकी आयु को बढ़ाने वाली सिद्ध हो।[ऋग्वेद 1.10.12]

हे पूजनीय इन्द्र! हमारी ये पूजन सब ओर फैली हुई हैं। तुम बढ़ी हुई उम्र वाले हो, इन पूजनीय से तुम्हारी प्रीति हो।

Hey prayer deserving Indr Dev! Let our prayers enhance-boost your life-longevity in all directions.

ऋग्वेद संहिता, प्रथम मंडल सूक्त 11 :: ऋषि :- जेतामाधुच्छन्दस, देवता :- इन्द्र, छन्द :- अनुष्टुप्।

इन्द्रं विश्वा अवीवृधन्त्समुद्रव्यचसं गिरः।

रथीतमं रथीनां वाजानां सतपर्ति पतिम्॥

समुद्र के तुल्य व्यापक, सब रथियों में महानतम, अन्नों के स्वामी और सत्प्रवृत्तियों के पालक इन्द्रदेव को समस्त स्तुतियाँ अभिवृद्धि प्रदान करती हैं।[ऋग्वेद 1.11.1]

अंतरिक्ष के तुल्य विशाल, रथियों में महान, अन्न के स्वामी तथा आराष्ट सुरक्षा करने वाले इन्द्र की हमारे श्लोक वृद्धि करते हैं।

RATHI रथी :: Rathi is an ancient unit which describes number soldiers in an army unit or column.

The prayers sung in favour of Indr Dev, who is as broad as the ocean, excellent-at the top of all army commanders (supreme commander), master of all sorts of food grains and possesses Satvik Gun-divine qualities to enhances-boosts his powers.

अर्द्धरथी :: पत्ती, सेनामुख, गुल्म तथा गण के नायक। एक प्रशिक्षित योद्धा, जो एक से अधिक अस्त्र अथवा शस्त्रों का प्रयोग जानता हो तथा वो युद्ध में एक साथ 2,500 सशस्त्र योद्धाओं का सामना अकेले कर सकता हो।

रथी :: वाहिनी, पृतना, चमु और अनीकिनी के नायक। एक ऐसा योद्धा जो दो अर्धरथियों या 5,000 सशस्त्र योद्धाओं का सामना एक साथ कर सके। इसके अतिरिक्त उसकी योग्यता एवं निपुणता कम से कम दो अस्त्र एवं दो शस्त्र चलाने में हो।

अतिरथी :: अनेक अस्त्र एवं शस्त्रों को चलने में माहिर। युद्ध में 12 रथियों या 60,000 सशस्त्र योद्धाओं का सामना एक साथ कर सकता हो। एक अक्षौहिणी सेना का नायक।

महारथी :: सभी ज्ञात अस्त्र शस्त्रों को चलने में माहिर, दिव्यास्त्रों का ज्ञाता। 12 अतिरथियों अथवा 7,20,000 सशस्त्र योद्धाओं का सामना करने में समर्थ। ब्रह्मास्त्र का ज्ञाता। एक से अधिक अक्षौहिणी सेना का नायक।

अतिमहारथी :: 12 महारथी श्रेणी के योद्धाओं अर्थात 86,40,000 सशस्त्र योद्धाओं का सामना अकेले कर सकता हो साथ ही सभी प्रकार के दैवीय शक्तियों का ज्ञाता हो। वाराह, नृसिंह, राम, कृष्ण एवं कहीं-कहीं परशुराम को भी अतिमहारथी की श्रेणी में रखा जाता है। देवताओं में कार्तिकेय, गणेश तथा वैदिक युग में इंद्र, सूर्य, यम, अग्नि एवं वरुण को भी अतिमहारथी माना जाता है। आदिशक्ति की दस महाविद्याओं और रुद्रावतार विशेषकर वीरभद्र और हनुमान जी महाराज को भी अतिमहारथी कहा जाता है। मेघनाद की गिनती अतिमहारथियों में की जाती है, ऐसा कोई भी दिव्यास्त्र नहीं था जिसका ज्ञान उसे न था। वह ब्रह्मास्त्र, नारायणास्त्र एवं पाशुपतास्त्र का ज्ञाता था। केवल पाशुपतास्त्र को छोड़ कर लक्ष्मण जी को भी समस्त दिव्यास्त्रों का ज्ञान था, अतः उन्हें भी इस श्रेणी में रखा जाता है।

महामहारथी :: 24 अतिमहारथियों अर्थात 20,73,60,000 सशस्त्र योद्धाओं का सामना करने में समर्थ। दैवीय एवं महाशक्तियाँ का स्वामी। केवल त्रिदेवों (ब्रह्मा, विष्णु एवं रूद्र) एवं आदिशक्ति को ही इतना शक्तिशाली समझा जाता है।

सख्ये त इन्द्र वाजिनो मा भेम शवसस्पते।

त्वामभि प्र णोनुमो जेतारमपराजितम्॥

हे बल रक्षक इन्द्रदेव! आपकी मित्रता से हम बलशाली होकर किसी से न डरें। हे अपराजेय-विजयी इन्द्रदेव! हम साधक गण, आपको प्रणाम करते हैं।[ऋग्वेद 1.11.2]

हे शक्ति के स्वामी इंद्र! तुम्हारी मित्रता हमारे भय को दूर कर हमें शक्तिशाली बनाये। तुम हमेशा विजय प्राप्त करते हो। हम तुम्हारा पूजन करते हैं।

Hey protector of power Indr Dev! Having become strong after becoming your friend, we should not be afraid with anyone. Hey undefeated Indr Dev! We, the devotees; salute you.

पूर्वीरिन्द्रस्य रातयो न वि दस्तन्त्यूतयः।

यदी वाजस्य गोमतः स्तोतृभ्यो मंहते मघम्॥

देवराज इन्द्र की दानशीलता सनातन है। ऐसी स्थिति में आज के यजमान भी स्तोताओं को गवादि सहित अन्न दान करते हैं, तो इन्द्रदेव द्वारा की गई सुरक्षा अक्षुण्ण रहती है।[ऋग्वेद 1.11.3]

इन्द्रदेव का दान प्रसिद्ध है। स्तोताओं आदि धन तथा बल देने वाला इन्द्र साधकों को निरन्तर देता ही रहता है।

Indr Dev's tendency to donate is eternal. In this state, the hosts of today, who donate food grain & cows etc. remain protected by Indr Dev.

पुरां भिन्दुर्युवा कविरमितौजा अजायत।

इन्द्रो विश्वस्य कर्मणो धर्ता वज्री पुरुष्टुतः॥

शत्रु के नगरों को विनष्ट करने वाले हे इन्द्रदेव! युवा, ज्ञाता, अतिशक्तिशाली, शुभ कार्यों के आश्रयदाता तथा सर्वाधिक कीर्ति-युक्त होकर विविधगुण सम्पन्न हुये हैं।[ऋग्वेद 1.11.4]

इन्द्र स्तुत्य, दुर्गों का भेदन करने वाले, युवा, होशियार, महापराक्रमी, कर्मों के करने वज्रधारी प्रकट हुए।

Hey the destroyer of enemies forts Indr Dev! The young, learned, extremely powerful, protector of virtuous deeds, anointed with glory have been associates with various qualities.

त्वं वलस्य गोमतोऽपावरद्रिवो बिलम्।

त्वा देवा अबिभ्युषस्तुज्यमानस आविषुः॥

हे वज्रधारी इन्द्रदेव! आपने गौओं (सूर्य की किरणों) को चुराने वाले असुरों के व्युह को नष्ट किया, तब असुरों से पराजित हुये देवगण आपके साथ आकर संगठित हुए।[ऋग्वेद 1.11.5]

हैं वर्जिन! वृत्त और गौओं वाली गुफा के खोले जाने पर पीड़ित देवताओं ने तुमसे अभय प्राप्त किया।

Hey the Thunder Volt wearing Indr Dev! When you destroyed the formations of the Asur-wicked (demons, Rakshas, giants) the demigods defeated by the demons came and joined you.

तवांह शूर रातिभिःप्रत्यायं सिन्धुमावदन्।

उपातिष्ठन्त गिर्वणो विदुष्टे तस्य कारवः॥‍

संग्रामशूर हे इन्द्रदेव! आपकी दानशीलता से आकृष्ट होकर हम होतागण (यज्ञ या हवन कराने वाला, पुरोहित, यज्ञ में आहुति देने वाला) पुनः आपके पास आये हैं। हे स्तुत्य इन्द्रदेव! सोमयाग मे आपकी प्रशंसा करते हुये, ये ऋत्विज एवं यजमान आपकी दानशीलता को जानते है।[ऋग्वेद 1.11.6]

हे इन्द्र! निष्पन्न सोम का गुण सभी को बताकर तुम्हारे धन दान देने के प्रभाव से मैं फिर पधारा हूँ।

Hey great warrior Indr Dev! We the performers of Yagy have come to you attracted by tendency to donate-charity. Hey prayer deserving Indr Dev! Enchanting your glory with the verses of Sam Ved, these performers of Yagy are aware of tendency to donate-charity.

विदुष्टे तस्य मेधिरास्तेषां श्रवांस्युत्तिर॥

हे इन्द्रदेव! अपनी माया द्वारा आपने शुष्ण (एक राक्षस) को पराजित किया। जो बुद्धिमान आपकी इस माया को जानते हैं, उन्हें यश और बल देकर वृद्धि प्रदान करें।[ऋग्वेद 1.11.7]

हे पूजनीय इन्द्रदेव! तुम्हारी निकटता ग्रहण करने वाले तुम्हें भली-भाँति जानते हैं। हे इंद्रदेव!अपने अपनी माया से उस मायावी दुष्ट शुष्ण नामक राक्षस पर विजय प्राप्त।तुम्हारी इस महिमा को जो मेधावी जानते हैं उनकी वृद्धि करो।

Hey Indr Dev! You defeated the demon called Shushn with your illusionary powers. Please grant progress to those intellectuals who know-identify your calibre in this art of illusion.

इन्द्रमीशानमोजसाभि स्तोमा अनूषत।

सहस्त्र यस्य रातय उत वा सन्ति भूयसी:॥

स्तोतागण, असँख्यों अनुदान देने वाले, ओजस् (बल प्राक्रम) के कारण जगत के नियन्ता इन्द्रदेव की स्तुति करने लगे।[ऋग्वेद 1.11.8]

अपने बल से संसार पर शासन करने वाले इन्द्र का स्तोतातों द्वारा यशगान किया। वे अनेकों प्रकार से भी अधिक ऐश्वर्यों के दाता हैं।

The devotees, Yagy performers begun with the prayers of Indr Dev who grants unlimited doles-amenities, due to his powers, majesty.

स्वाहा यज्ञं कृणोतनेन्द्राय यज्वनो गृहे। तत्र देवाँ उप ह्वये॥

हे अध्वर्यु! आप याजकों के घर में इन्द्रदेव की तुष्टी के लिये आहुतियाँ समर्पित करें। हम होता वहाँ देवों को आमन्त्रित करते हैं।[ऋग्वेद 1.13.12]

हे ऋत्विजों! यजमान के घर में "स्वाहा' करते हुए इन्द्र के लिए यज्ञ करो। उसमें हम देवताओं का आह्वान करते हैं।

अध्वर्यु :: यजुर्वेद के अनुरूप कर्म करनेवाला, यज्ञ का संपादन करनेवाला; one who holds-conducts Yagy in accordance with Yajur Ved.

Hey performer of Yagy! Please give offerings to those conducting the Yagy to serve them to Indr Dev. We-the people conducting Yagy invite the demigods-deities.

इन्द्र सोमं पिब ऋतुना त्वा विशन्त्विन्दवः। मत्सरासस्तदोकसः॥

हे इन्द्रदेव! ऋतुओं के अनुकूल सोमरस का पान करें, ये सोमरस आपके शरीर में प्रविष्ट हो, क्योंकि आपकी तृप्ति का आश्रयभूत साधन यही सोम है।[ऋग्वेद 1.15.1]

हे इन्द्रदेव! ऋतु युक्त सोमपान करो। ये सोम तुम्हारे शरीर में प्रविष्ट होकर सन्तुष्टि के साधन बने।

Hey Indr Dev! please drink Somras according to the season. Let it become the source of contentment-satisfaction in you.

ब्राह्मणादिन्द्र राधसः पिबा सोममृतूँरनु। तवेद्धि सख्यमस्तृतम्॥

हे इन्द्रदेव! आप ब्रह्म को जानने वाले साधक के पात्र से सोमरस का पान करे, क्योंकि उनके साथ आपकी अविच्छिन्न मित्रता है।[ऋग्वेद 1.15.5]

हे इन्द्र! ब्राह्मणाच्छसि पात्र में ऋतुओं के अनुसार सोमरस ग्रहण करो। क्योंकि तुम्हारी मित्रता कभी नष्ट नहीं होती।

Hey Indr Dev! Please consume Somras through the pot of the devotee-practitioner who knows the Brahm since you are inseparable from him.

ऋग्वेद संहिता, प्रथम मंडल सूक्त 16 :: ऋषि :- मेधातिथि कण्व, देवता :- इन्द्र, छन्द :- गायत्री।

आ त्वा वहन्तु हरयो वृषणं सोमपीतये। इन्द्र त्वा सूरचक्षसः॥

हे बलवान इन्द्रदेव! आपके तेजस्वी घोड़े सोमरस पीने के लिये आपको यज्ञस्थल पर लाएँ तथा सूर्य के समान प्रकाशयुक्त ऋत्विज् मन्त्रों द्वारा आपकी स्तुति करें।[ऋग्वेद 1.16.1]

हे अभिष्टक वर्षक इन्द्रदेव! तुम अपने प्रकाशमान रूप वाले अश्वों को सोम पान के लिए यहाँ पर पधारो।

Hey desires granting-fulfilling Indr Dev! Let your energetic horses bring you at the site of the Yagy, to drink Somras and those (hosts) performing Yagy, bearing the aura like the Sun worship you with the most powerful Mantr.

इमा धाना घृतस्नुवो हरी इहोप वक्षतः। इन्द्रं सुखतमे रथे॥

अत्यन्त सुखकारी रथ में नियोजित इन्द्रदेव के दोनों हरि (घोड़े) उन्हें (इन्द्रदेव को) घृत से स्निग्ध हवि रूप धाना (भुने हुये जौ) ग्रहण करने के लिये यहाँ ले आएँ।[ऋग्वेद 1.16.2]

इन्द्रदेव के दोनों अश्व उन्हें सुख दायक रूप में विराजम कर घृत से स्निग्ध धान्य के पास ले आयें।

The two horses driving the comfortable charoite of Indr Dev, should bring him to accept the barley roasted in Ghee.

इन्द्रं प्रातर्हवामह इन्द्रं प्रयत्यध्वरे। इन्द्रं सोमस्य पीतये॥

हम प्रातःकाल यज्ञ प्रारम्भ करते समय मध्याह्नकालीन सोमयाग प्रारम्भ होने पर तथा सांयकाल यज्ञ की समाप्ति पर भी सोमरस पीने के निमित्त इन्द्रदेव का आवाहन करते है।[ऋग्वेद 1.16.3]

हम उषाकाल में इन्द्र देव का आह्वान करते हैं। अनुष्ठान सम्पादन समय में सोमपान करने के लिए इन्द्र देवता का आह्वान करते हैं।

We invite Indr Dev to participate in the Yagy, drink Somras at the beginning of day prior to beginning of the Yagy, noon and the evening at the close of the Yagy.

उप नः सुतमा गहि हरिभिरिन्द्र केशिभिः। सुते हि त्वा हवामहे॥

हे इन्द्रदेव! आप अपने केसर युक्त अश्‍वों से सोम के अभीष्ट स्थान के पास आएँ। सोम के अभिषुत होने पर हम आपका आवाहन करते है।[ऋग्वेद 1.16.4]

हे इन्द्र! अपने लम्बे केश वाले अश्वों के साथ यहाँ पर पधारो। सोमरस छानंकर तैयार हो जाने पर हम तुम्हारा आह्वान करते हैं।

Hey Indr Dev we invite you to the Yagy to begin with the rites of the Yagy along with your horses who have long hairs & smell of saffron.

सेमं न स्तोममा गह्युपेदं सवनं सुतम्। गौरो न तृषितः पिब॥

हे इन्द्रदेव! हमारे स्तोत्रों का श्रवण कर आप यहाँ आएँ। प्यासे गौर मृग के सदृश व्याकुल मन से सोम के अभीष्ट स्थान के समीप आकर सोम का पान करें।[ऋग्वेद 1.16.5]

व्याकुल :: बेचैन, परेशान, व्यस्त; distraught, disturbed.

हे इन्द्र! सोम रस ग्रहण करने के लिए हमारे श्लोकों से यहाँ पर आकर प्यासे हिरन के समान सोमपान करो।

Hey Indr Dev! Please come here-at the destination of the Yagy & Somras, hearing-listening to our enchantments of verses (Shlok, Mantr, Sukt, Strotr) like a thirsty deer, to sooth your disturbed innerself.

इमे सोमास इन्दवः सुतासो अधि बर्हिषि। ताँ इन्द्र सहसे पिब॥

हे इन्द्रदेव! यह दीप्तिमान सोम निष्पादित होकर कुशाआसन पर सुशोभित है। शक्ति वर्धन के निमित्त आप इसका पान करें।[ऋग्वेद 1.16.6]

है इन्द्रदेव! यह परम बलवाले, निष्पन्न सोम कुशासन पर रखे हैं, तुम उन्हें शक्तिवर्द्धन के लिए पान करो।

Hey Indr Dev! The aura bearing Somras has been placed over the cushion made of Kush grass. Please drink it to boost your energy-strength.

अयं ते स्तोमो अग्रियो हृदिस्पृगस्तु शंतमः। अथा सोमं सुतं पिब॥

हे इन्द्रदेव! यह स्तोत्र श्रेष्ठ, मर्मस्पर्शी और अत्यन्य सुखकारी है। अब आप इसे सुनकर अभिषुत सोमरस का पान करें।[ऋग्वेद 1.16.7]

हे इन्द्रदेव! यह महान श्लोक मर्मस्पर्शी और सुख का कारणभूत हैं। तुम इसे सुनकर तुरन्त ही इस निष्पन्न सोम का पान करो।

Hey Indr Dev! This piece of verse (stanza, Sukt, Strotr)) is excellent touches the heart and grant bliss. Please have Somras listening to it.

विश्वमित्सवनं सुतमिन्द्रो मदाय गच्छति। वृत्रहा सोमपीतये॥

सोम के सभी अभीष्ट स्थानों की ओर इन्द्रदेव अवश्य जाते हैं। दुष्टों का हनन करने वाले इन्द्रदेव सोमरस पीकर अपना हर्ष बढाते हैं।[ऋग्वेद 1.16.8]

जिस स्थान पर सोम रस छाना जाता है, वहीं पर सोमपान के लिए उससे उत्पन्न प्रसन्नता प्राप्ति के लिए राक्षसों को मारने वाले इन्द्र अवश्य ही पहुँचते हैं।

Indr Dev who is the killer of the demons-Rakshas (wicked, sinners), reaches the site of the Somras, drink it and gather bliss.

सेमं नः काममा पृण गोभिरश्वैः शतक्रतो। स्तवाम त्वा स्वाध्यः॥

हे शतकर्मा इन्द्रदेव! आप हमारी गौओं और अश्वों सम्बन्धी कामनायें पूर्ण करें। हम मनोयोग पूर्वक आपकी स्तुति करते हैं।[ऋग्वेद 1.16.9]

हे महाशक्तिशाली इन्द्र! गाय और अश्वादि-युक्त धनों वाली हमारी सभी इच्छाएँ पूर्ण करें। हम ध्यान पूर्वक तुम्हारी वन्दना करते हैं।

Hey 100 Yagy performing Indr Dev! Please accomplish our desire for cows & horses. We are praying with full concentration-attention of mind.

Deposits of coal & petroleum are present over the earth even since, but our ancestors never touched them, since they caused pollution. Sucking of petroleum disturbs the inner balance of earth and causes earthquakes. Cows & horses were deployed in numerous ways for human welfare. These practices, skills have almost have forgotten after Maha Bharat.

यो रध्रस्य चोदिता यः कृशस्य यो ब्रह्मणो नाधमानस्य कीरेः।

युक्तग्राव्णो योऽविता सुशिप्रः सुतसोमस्य स जनास इन्द्रः॥[ऋग्वेद 2.12.6]

योद्धा-गण विजय व अपनी रक्षा के लिये देवराज इन्द्र का आह्वान व पूजा-अर्चना करते हैं। उनकी सहायता के बिना विजय लाभ असम्भव है। इस लिये योद्धा-गण विजय के लिए और अपनी रक्षा के लिये उसका आवाहन करते हैं। यह बात निम्नलिखित मन्त्र से और भी स्पष्ट हो जाती है :-

यं क्रन्दसी संयती विह्वयेते परेऽवर उभया अमित्राः।

समानं चिद्रथमातस्थिवांसा नाना हवेते स जनास इन्द्रः॥

1 मन्वंतर 14 इन्द्र :: स्वर्ग पर राज करने वाले 14 इन्द्र माने गए हैं। इन्द्र एक काल-समय की इकाई भी है। 1 मन्वंतर में 14 इन्द्र होते हैं। 14 इन्द्रों के नाम पर ही मन्वंतरों के नाम भी रखे गए हैं। प्रत्येक मन्वंतर में एक इन्द्र हुए हैं जिनके नाम इस प्रकार हैं :- यज्न, विपस्चित, शीबि, विधु, मनोजव, पुरंदर, बाली, अद्भुत, शांति, विश, रितुधाम, देवास्पति और सुचि।

उपरोक्त में से शचिपति इन्द्र पुरंदर के पूर्व पाँच इन्द्र हो चुके हैं।

इन्द्र के भाई :: विवस्वान्, अर्यमा, पूषा, त्वष्टा, सविता, भग, धाता, विधाता, वरुण, मित्र, इन्द्र और त्रिविक्रम (भगवान् वामन) था। ये सभी भाई सुर या देव कहलाते थे।

माना जाता है कि इन्द्र के भाई विवस्वान् ही सूर्य नाम से जाने जाते थे और विष्णु इन्द्र के सखा थे। इन्द्र के एक अन्य भ्राता अर्यमा को पितरों का देवता माना जाता है, जबकि भ्राता वरुण को जल का देवता माना गया है।

इन्द्र की पत्नी और पुत्र :: इन्द्र का विवाह असुरराज पुलोमा की पुत्री शचि के साथ हुआ था। इन्द्र की पत्नी बनने के बाद उन्हें इन्द्राणी कहा जाने लगा। इन्द्राणी के पुत्रों में से ही दो वसुक्त तथा वृषा ऋषि हुए जिन्होंने वैदिक मंत्रों की रचना की।

देवराज इन्द्र के आयुध :: सफेद हाथी पर सवार इन्द्र का अस्त्र वज्र है और वे अपार शक्तिशाली देव हैं। इन्द्र मेघ और बिजली के माध्यम से अपने शत्रुओं पर प्रहार करने की क्षमता रखते थे।

इन्द्र ने अस्थिर पृथ्वी को स्थैर्य प्रदान किया है। इधर-उधर उड़ते-फिरते पर्वतों के पंख-छेदन कर इन्द्र ने ही उन्हें तत्तत् स्थान पर प्रस्थापित किया है। उसने द्यु-लोक को भी स्तब्ध किया और इस प्रकार अन्तरिक्ष का निर्माण किया। दो मेघों के मध्य में वैद्युत् अग्नि अथवा दो प्रस्तर-खण्डों के मध्य में सामान्य अग्नि का जनक इन्द्र ही है। इन्द्र को सूर्य और हवा उषा का उद्भावक भी कहा गया है। वह अन्तरिक्ष-गत अथवा भूतलवर्ती जलों का प्रेरक है। इसीलिए उसे वर्षा का देवता मानते हैं। पृथ्वी को ही नहीं प्रत्युत सम्पूर्ण लोकों को स्थिर करने वाला अथवा उन्हें रचने वाला भी इन्द्र से भिन्न कोई और नहीं है। इससे ‘उसने सभी पदार्थों को गतिमान बनाया’ यह अर्थ ग्रहण करने पर भी इन्द्र का माहात्म्य नहीं घटता।

त्वं वलस्य गोमतोऽपावरद्रिवो बिलम्।

त्वा देवा अबिभ्युषस्तुज्यमानस आविषुः॥

हे वज्रधारी इन्द्रदेव! आपने गौओ (सूर्य किरणो) को चुराने वाले असुरो के व्युह को नष्ट किया, तब असुरो से पराजित हुये देवगण आपके साथ आकर संगठित हुए।[ऋग्वेद 1.11.5]

हैं वर्जिन! वृत्त और गौओं वाली गुफा के खोले जाने पर देवताओं ने तुमसे अभय प्राप्त किया।

Hey the destroyer of enemies forts Indr Dev! The young, learned, extremely powerful, protector of virtuous deeds, anointed with glory have been associates with various qualities.

इन्द्र सोमं पिब ऋतुना त्वा विशन्त्विन्दवः। मत्सरासस्तदोकसः॥

Hey Indr Dev! please drink Somras according to the season. Let it become the source of contentment-satisfaction in you.

ब्राह्मणादिन्द्र राधसः पिबा सोममृतूँरनु। तवेद्धि सख्यमस्तृतम्॥

Hey Indr Dev! Please consume Somras through the pot of the devotee-practitioner who knows the Brahm since you are inseparable from him.

इन्द्र सूक्त (1) :: ऋग्वेद :- मण्डल 1, ऋषि :- मधुच्छन्दा:, देवता :- इन्द्र, छन्द :- गायत्री, अनुवाक :- 2.

इन्द्रमिद गाथिनो बर्हदिन्द्रमर्केभिरर्किणः। इन्द्रं वाणीरनूषत॥1॥

साम वेदियों ने साम-गान द्वारा, ऋग्वेदियों ने वाणी द्वारा और यजुर्वेदियों ने वाणी द्वारा इन्द्र की स्तुति की है।

Devraj Indr has been prayed-felicitated by the practitioners of Sam Ved with the verses of Sam Ved, those of Rig Ved with Rig Ved verses & the Yajur Ved practitioners with the verses of Yajur Ved.

इन्द्र इद धर्योः सचा सम्मिश्ल आ वचोयुजा। इन्द्रो वज्रीहिरण्ययः॥2॥

इन्द्र अपने दोनों घोड़ों को बात की बात में जोत कर सबके साथ मिलते हैं। इन्द्र वज्रयुक्त और हिरण्यमय हैं।

Devraj Indr glittering like gold, holding Vajr-thunderbolt, deploy his horses in the chariot and joins others quickly.

इन्द्रो दीर्घाय चक्षस आ सूर्यं रोहयद दिवि। वि गोभिरद्रिमैरयत॥3॥

दूरस्थ मनुष्यों को देखने के लिए ही इन्द्र ने सूर्य को आकाश में रक्खा है। सूर्य अपनी किरणों द्वारा पर्वतों को आलोकित किये हुए हैं।

Dev Raj Indr hold Sun (Bhagwan Sury) in the sky to see those humans, who are away from him. Sun is lightening the mountains with his rays.

इन्द्र वाजेषु नो अव सहस्रप्रधनेषु च।

उग्र उग्राभिरूतिभिः॥4॥

उग्र इन्द्र! अपनी अप्रतिहत रक्षण-शक्ति द्वारा युद्ध और लाभकारी महासमर में हमारी रक्षा करो।

अप्रतिहत :: जिसे कोई रोक न सके, निर्बाध, अप्रभावित, अंकुश; continuous, who can not be blocked by any one.

Hey furious Indr! Protect us with your unblock able power, in the big gainful-productive war.

इन्द्रं वयं महाधन इन्द्रमर्भे हवामहे। युजं वर्त्रेषु वज्रिणम॥5॥

इन्द्र हमारे सहायक और शत्रुओं के लिए वज्रधर हैं; इसलिए हम धन और महाधन के लिए इन्द्र का आह्वान करते हैं।

Since, Indr is our associate and thunder volt holder for the enemy, we invite him for riches and ultimate comforts.

स नो वर्षन्नमुं चरुं सत्रादावन्नपा वर्धि। अस्मभ्यमप्रतिष्कुतः॥6॥

अभीष्ट फलदाता और वृष्टिप्रद इन्द्र! तुम हमारे लिए इस मेघ को भेदन करो। तुमने कभी भी हमारी प्रार्थना अस्वीकार नहीं की।

Hey desired results producing and rain showering Indr Dev! You should make these clouds rain. You never rejected our prayers.

तुञ्जे-तुञ्जे य उत्तरे सतोमा इन्द्रस्य वज्रिणः। न विन्धेस्य सुष्टुतिम॥7॥

जो विवध स्तुति वाक्य विभिन्न देवताओं के लिए प्रयुक्त होते हैं, सो सब वज्रधारी इन्द्र के हैं। इन्द्र की योग्य स्तुति मैं नहीं जानता।

All those prayers meant for the other demigods-deities are used for praying Devraj Indr. I do not know a suitable prayer meant for the Thunder Volt wearing-holding, Devraj Indr.

वर्षा यूथेव वंसगः कर्ष्टीरियर्त्योजसा। ईशानो अप्रतिष्कुतः॥8॥

जिस तरह विशिष्ट गतिवाला बैल अपने गो बल को बलवान करता है, उसी प्रकार इच्छित वितरण करता इन्द्र मनुष्य को बलशाली करते हैं। इन्द्र शक्ति संपन्न हैं और किसी की याचना को अग्राह्य नहीं करते।

The manner in which a bull having a special speed (breed) strengthen his flock of cows, Devraj Indr makes the humans (who pray to him) strong & powerful. He never reject the requests-prayers of anyone.

य एकश्चर्षणीनां वसूनामिरज्यति। इन्द्रः पञ्च कसितीनाम॥9॥

इन्द्र मनुष्यों, धन और पञ्चक्षिति के ऊपर शासन करने वाले हैं।

Indr rules humans, wealth-riches and the five horizons.

इन्द्रं वो विश्वतस परि हवामहे जनेभ्यः। अस्माकमस्तु केवलः॥10॥

सबके अग्रणी इन्द्र को तुम लोगों के लिए हम आह्वान करते हैं। इन्द्र हमारे ही हैं।

We invite Devraj Indr who stands first for you. Indr belongs to us.

इन्द्र-सूक्त (2) :: ऋषि :- अप्रतिरथ, देवता :- इन्द्र तथा आर्षी, छन्द :- त्रिष्टुप्। इन्द्र वेद के प्रमुख देक्ता है। इन्द्र के विषय में अन्य देवताओं की अपेक्षा अधिक कथाएँ प्रचलित हैं। इनका समस्त स्वरूप स्वर्णिम तथा अरुण है। ये सवाधिक सुन्दर रूपों को धारण करते हैं तथा सूर्य की अरुण आभा को धारण करते हैं। अतः इन्हें हिरण्य कहा जाता है।

आशु: शिशानोवृषभो न भीमो धनाधन: क्षोभणश्चर्षणीनाम्।

संक्रन्दनोSनिमिष एकवीरशत ँ ् सेना अजयत् साकमिन्द्रः॥1॥

वेगगामी, वज्रतीक्ष्णकारी, वर्षण (Precipitation, Testis) की उपमा वाले, भयंकर, मेघ तुल्य वृष्टि करनेवाले, मानवों के मोक्षकर्ता, निरन्तर गर्जना युक्त, अपलक, अद्वितीय वीर इन्द्र ने शत्रुओं की सैकड़ों सेनाओं को एक साथ जीत लिया है।

Indr is fast moving, strikes hard with Thunderbolt, has the title of Varshan (sperm producing-too sexy), makes having-furious rains, grants Salvation-Moksh to humans, roaring continuously, unparalleled warrior-brave (valour) and wins hundreds of armies at a time.

संक्रन्दनोSनिमिषेण जिष्णुना युत्कारेण दुश्च्यवनेन धृष्णुना।

तदिन्द्रेण जयत तत्सहध्वं युधो नर इषुहस्तेन वृष्णा॥2॥

हे योद्धाओ! गर्जन कारी, अपलक, जयशील, युद्धरत, अपराजेय, प्रतापी, हाथ में वाण सहित, कामनाओं की वृष्टि करने वाले इन्द्र की कृपा से शत्रु को जीतो और उसका संहार करो।

Hey warriors! Win the enemy by the grace of Indr Dev who is roaring stunning, thundering), do not blink his eyes, winning, engaged in war, undefeated, glorious, has arrows in his hands, showers desires-amenities.

सइषुहस्तैः सनिषङ्गिभिर्वशी ँ ् स्रष्टा सयुधइन्द्रोगणेन।

स ँ ् सृष्टजित्सोमपा बाहुशर्ध्युग्रधन्वा प्रतिहिताभिरस्ता॥3॥

वह संयमी, युद्धार्थ उपस्थितों को जीतने वाला, शत्रु समूहों से युद्ध करने वाला, सोम पान करने वाला, बाहुबल से युक्त, कठोर धनुष वाला इन्द्र, बाण धारी एवं तूणीर धारी शत्रुओं से भिड़ जाता है और अपने फेंके गये बाणों से उन्हें परास्त करता है।

संयमी :: कड़ा, चुप्पा, अल्पभाषी, उपवास करनेवाला, शांत, गम्भीर, सादा, परहेज़गार, उद्वेग रहित; One who practice self restraint, self control. Spartan, abstinent, sober.

He is self controlled-restrained, wins those who have come to fight, fights with groups of enemies, drinks Somras, possessed with muscle power, wears a hard-strong bow & arrows, strike the enemies and defeat them by his arrows.

बृहस्यते परिदीया रथेन रक्षोहामित्राँ अपबाधमानः।

प्रभञ्जन्सेनाः प्रमणो युधा जयन्न स्माकमेध्यविता रथानाम्॥4॥

हे व्याकरण कर्ता! तुम रथ से संचरण करने वाले, राक्षस-विनाशक, शत्रु पीड़ा कारक, उनकी सेनाओं के विध्वंस कर्ता एवं युद्ध द्वारा हिंसाकारियों के विजेता हो। हमारे रथों के रक्षक बनो।

Hey Indr (grammarian)! You control the war in a chariot, kills the demons-giants, causes pain to the enemy, destroys their armies and is winner of the violent traitors in the war. Please protect our chariots.

बनविज्ञायः स्थविरः प्रवीरः सहस्वान् वाजी सहमान उग्रः।

अभिवीरो अभित्त्वा सहोजा जैत्रमिन्द्र रथमा तिष्ठ गोवित्॥5॥

हे दूसरों के बल को जानने वाले, पुरातन शासक, शूर, साहसी, अन्रवान्, उग्र, वीरों से युक्त, परिचरों से युक्त, सहज ओजस्वी, स्तुति के ज्ञाता एवं शत्रुओं के तिरस्कर्ता इन्द्र! तुम अपने जयशील रथ पर आरूढ हो जाओ।

तिरस्कार :: घृणा, अवहेलना, घृष्टता, निन्दा, परिवाद, धिक्कार, भला-बुरा, घिन, हँसी, नफ़रत, मज़ाक; disdain, reproach, scorn.

Hey Indr! You assess the power-strength of the enemy, ancient ruler, brave possessing valour, possess food grain, fiery (violent, furious), possess aura, aware of prayers (of the Almighty), subjects the enemy to humiliation-reproach. Please ride your winning chariot.

गोत्रभिदं गोविदं वजबाहु जयन्तमज्म प्रमुणन्तमोजसा।

इम ँ ् सजाता अनुवीरयध्वमिन्द्र ँ ् सखायो अनुस ँ ् रभव्यम्॥6॥

है तुल्य जन्मा इन्द्र सखा देवो! इस असुर संहारक, वेदज्ञ, वज्रबाहु, रणजेता, बलपूर्वक शत्रु-संहर्ता इन्द्र के अनुरूप ही तुम लोग भी शौर्य दिखाओ और इसकी ओर से तुम भी आक्रमण करो।

Hey demigods with the equivalent origin-ancestry! You should join Indr, who destroys the demons-giants, enlightened in Veds, wears thunder volt-Vajr, wins the war, kills the enemies with force-might and show bravery just like him and raid the enemies.

अभिगोत्राणि सहसा गाहमानोऽदयो वीरः शतमन्युरिन्द्र।

दुश्च्यवनः पृतनाषाडयुध्योऽस्माक ँ ् सेना अवतु प्र युत्सु॥7॥

शत्रुओं को निर्दयतापूर्वक, विविध क्रोधयुक्त हो और सहसा मर्दित करनेवाला और अडिग होकर उनके आक्रमणों को झेलने वाला वीर इन्द्र हमारी सेना की सर्वथा रक्षा करे।

Brave Indr, who faces-tolerates the enemies without fear, unmoved, possess vivid angers (means to strike), grants honours at once should protect our armies completely-thoroughly.

इन्द्र आसां नेता बृहस्पतिर्दक्षिणा यज्ञः पुर एतु सोमः।

देवसेनानामभिभञ्जतीनां जयन्तीनां मरुतो यन्त्वग्रम्॥8॥

शत्रुओं का मानमर्दन करनेवाली, विजयोन्मुखी, इन देव सेनाओं का नेता वेदज्ञ इन्द्र है। विष्णु इसके दाहिने ओर से आयें, सोम सामने से आयें तथा गण देवता आगे-आगे चलें।

Indr is the leader of the winning mighty demigods-deities armies which destroys the pride of the enemies. Let Bhawan Shri Hari Vishnu by his right side, Som-Chandr Dev in front the Gan Devta moves ahead-forward.

इन्द्रस्य वृष्णोवरुणस्य राज्ञआदित्यानां मरुता ँ ् शर्धउग्रम्।

महामनसां भुवनच्यवानां घोषो देवानां जयतामुदस्थात्॥9॥

वर्षण शील इन्द्र की, राजा वरुण की, महामनस्वी आदित्यों और मरुतों की तथा भुवनों को दबाने वाले विजयी देवताओं की सेना का उग्र घोष हुआ।

The winning-striking armies of the demigods-deities, which targets-presses the abodes of the demons-enemies, ready to shower Indr Dev, king Varun Dev, enlightened Adity Gan and the Marud Gan made winning sound.

उद्धर्षय मधवन्नायुधान्युत्सत्वनां मामकानां मना ँ ्सि।

उदवृत्रहन्वाजिनां वाजिनान्युद्रधानां जयतां यन्तु घोषाः॥10॥

हे इन्द्र! आयुधों को उठाकर चमका दो। हमारे जीवों के मन प्रसन्न कर दो। हे इन्द्र! घोड़ों की गति तीव्र कर दो और जयशील रथों के घोष तुमुल (Boisterous) हों।

Hey Indr! Let the weapons be polished making our hearts fill with pleasure & let the horses run fast making boisterous sound of the chariots.

अस्माकमिन्द्र: समृतेषु ध्वजेष्वस्माकं या इषवस्ता जयन्तु।

अस्माकं वीरा उत्तरे भवन्त्वस्माँ उ देवा अवता हवेषु॥11॥

हमारी ध्वजाओं के शत्रु ध्वजाओं से जा मिलने पर इन्द्र हमारी रक्षा करें। हमारे बाण विजयी हों। हमारे वीर शत्रु वीरों से उत्कृष्ट हों तथा युद्ध में देवता हमारी रक्षा करें।

Let Dev Raj Indr protect us if our flags joins the flags of the enemy i.e., we are defeated. Our arrows should be victorious. Our soldiers should be better than those of the enemy. Let demigods-deities protect us in war.

अमीषां चित्तं प्रतिलोभयन्ती गृहाणाङ्गान्यप्वे परेहि।

अभि प्रेहिनिर्दह हृत्सु शोकैरन्धेनामित्रास्तमसा सचन्ताम्॥12॥

हे व्याधि देवि! इन शत्रुओं के चित्तों को मोहित करती हुई पृथक् हो जा। चारों ओर से अन्यान्य शत्रुओं को भी समेटती हुई पृथक् हो जा। उनके हृदयों को शोकाकुल कर दो और वे हमारे शत्रु तामस अहंकार से ग्रस्त हो जायँ।

Hey Vyadhi Devi-deity causing trouble! Please cast your spell over the enemy move away. Surround the enemy from all sides and move away. Let their hearts be filled with pain-sorrow. Let our enemy be overpowered by Tamas (making them lazy-immovable) proud-arrogance.

अवसृष्टा परापत शरव्ये ब्रह्मस ँ ्शिते।

गच्छामित्रान् प्रपद्यस्व मामीषां कंचनोच्छिषः॥13॥

ब्रह्म मन्त्र से अभिमन्त्रित हे हमारे बाण-ब्रह्मास्त्रो! हमारे द्वारा छोड़े जाने पर तुम शत्रुओं पर जा पड़ो। उनके पास जाओ और उनके शरीरों में प्रविष्ट हो जाओ तथा उनमें से किसी को भी न छोड़ो।

Hey our arrows-Brahmastr! You should fall over the enemy. Move to them and penetrate their bodies. Don't spare even a single enemy.

प्रेता यजता नर इन्द्रो वः शर्म यच्छतु।
उग्रा वः सन्तु बाहवोऽनाधृष्या यथाऽसथ॥14॥

हे हमारे नरो! जाओ और विजय करो। इन्द्र तुम्हें विजय-सुख दें। तुम्हारी भुजाएँ उग्र हों, जिससे तुम अघर्षित होकर टिके रहो।

घर्षित :: रगड़ा हुआ, घिसा, पिसा हुआ, अपहृत, अपहृता, घर्षित, घर्षिताअच्छी तरह धुला हुआ, माँजा हुआ; abject, victim of abduction.

Hey warriors-soldiers! Move and win-over power the enemy. Let Devraj Indr provide you with the pleasure-happiness of victory. Your hands-arms should be fiery, strong enough and quick, so that you remain un abducted.

असौ या सेना मरुतः परेषामभ्यैति न ओजसा स्पर्धमाना।

तां गृहत तमसाऽपव्रतेन यथाऽमी अन्यो अन्यं न जानन्॥15॥

हे मरुद्गण! यह जो शत्रु सेना बल में हम से स्पर्धा करती हुई हमारी ओर चली आ रही है, उसे कर्म हीनता के अन्धकार से आच्छादित कर दो, ताकि वे आपस में ही एक-दूसरे को न जानते हुए लड़ मरें।

Hey Marud Gan! Let the enemy army, which is moving towards us, competing with us, should be shrouded with the cover of inability-imprudence so that they fight one another, without recognising themselves.

यत्र बाणा: सम्पतन्ति कुमारा विशिखा इव।

तत्र इन्द्रोबृहस्पतिरदितिः शर्म यच्छतु विश्वाहा शर्मयच्छतु॥16॥

शिखा हीन कुमारों की भाँति शत्रु प्रेरित बाण जहाँ-जहाँ पड़ें, वहाँ-वहाँ इन्द्र, बृहस्पति और अदिति हमारा कल्याण करें। विश्व संहारक हमारा कल्याण करें।

Let the destroyer of the world (Bhagwan Mahesh-Shiv) do our welfare. Where ever the arrows shot by the enemy, like the youth without hair coil over the head, fall Dev Raj Indr, Dev Guru Brahaspati and Mata Aditi look to our welfare i.e., protect us.

ऋग्वेद संहिता, प्रथम मंडल सूक्त 16 :: ऋषि :- मेधातिथि काण्व, देवता :- इन्द्र, छन्द :- गायत्री।